Текст и перевод песни Marwan - En Mi Cabeza

En Mi Cabeza

En mi cabeza
Solo hay canciones tristes y mujeres
Que ya no volverán y un no me esperes
Palabras reservadas por si vuelves, por si vuelves.

En mi cabeza
Mis ganas de volver a enamorarme.
Lo cierto es que ya sé que no es contigo.
Lo cierto es que no logro olvidarte, olvidarte.

Guardo tu sudor en la memoria
Y aunque no lo reconozca
Me desvelo al pensar
Si seguirás durmiendo sola.
Para que seguirle dando
Otra vuelta a nuestra historia
Si esta historia es como un tapón
Que se pasó de rosca.

En mi cabeza
Me vuelvo a preguntar las mismas cosas
Por qué llegado a un punto los amantes
Se acaban conformando con limosnas, con limosnas.

En mi cabeza
Intento arreglar lo irreparable
Y encuentro mil lugares donde irme
Pero ningún lugar donde quedarme, donde quedarme.

Guardo tu sudor en la memoria
Y aunque no lo reconozca
Me desvelo al pensar
Si seguirás durmiendo sola.
Para que seguirle dando
Otra vuelta a nuestra historia
Si esta historia es como un tapón
Que se pasó de rosca.

Tu sudor en la memoria
Y aunque no lo reconozca
Me desvelo al pensar
Si seguirás durmiendo sola.
Para que seguirle dando
Otra vuelta a nuestra historia
Si esta historia es como un tapón
Que se pasó de rosca.

Me tendré que convencer
Cupido a veces se equivoca
Cuesta tanto comprender
Que ayer no es múltiplo de ahora

In My Head

In my head,
There are only sad songs and women
Who will never return, and a "don't wait for me."
Reserved words in case you come back, in case you come back.

In my head,
My desire to fall in love again.
The truth is, I already know it's not with you.
The truth is, I can't forget you, forget you.

I keep your sweat in my memory,
And even though I don't admit it,
I lie awake wondering
If you're still sleeping alone.
Why continue turning
Another page in our story
If this story is like a screw cap
That's been overtightened.

In my head,
I ask myself the same questions again.
Why do lovers, at some point,
Start settling for scraps, for scraps?

In my head,
I try to fix the unfixable.
And I find a thousand places to go,
But no place to stay, no place to stay.

I keep your sweat in my memory,
And even though I don't admit it,
I lie awake wondering
If you're still sleeping alone.
Why continue turning
Another page in our story
If this story is like a screw cap
That's been overtightened.

Your sweat in my memory,
And even though I don't admit it,
I lie awake wondering
If you're still sleeping alone.
Why continue turning
Another page in our story
If this story is like a screw cap
That's been overtightened.

I'll have to convince myself
That Cupid is sometimes wrong.
It's so hard to understand
That yesterday is not a multiple of now.