Текст и перевод песни Marwan - Jueves 7:36h

Jueves 7:36h

Hoy que cumplo 25 años y seis días no entiendo por qué
La vida
Le hizo comer metralla a la aurora y a este corazón.
No se juega a los cromos en la escuela y sólo encuentro
Miradas perdidas .
¿Cuánto tiempo pasará hasta que consiga ver el sol?

Han borrado la risa de un estudiante .
Nunca más sabrá qué es acariciar.
El silencio está cantando en todas partes:
"¿qué le han hecho a la gente?, ¿qué le han hecho a
Mi ciudad?"

Y yo que hoy tenía que repartir flores .
Estoy llorando en Madrid como en Bagdad,
Vi a Penélope llorarle a los vagones
Y no supe qué decirle después de tanto esperar.

Y mi patria es la piel que me recubre,
Mi bandera nunca me llegó a importar.
Y si hay Dios seguro que él también se hunde
Al buscar entre recuerdos . restos de felicidad.

Hoy el mundo encontró respuestas a preguntas que
Nosotros nunca hicimos,
Tú también llenaste las aceras . pero ya no hay rastro
De tu voz.
Mi sonrisa es un gran lazo negro porque no hay sonrisas
Sin ramas de olivo,
Las palomas iban todas juntas dentro de un vagón.

Hace un año hice este mismo camino
Exigiendo otra sensibilidad.
Hoy la bestia ha invertido el recorrido .
"¿qué le han hecho a la gente?, ¿qué le han hecho a mi ciudad?".

Y yo que hoy tenía que repartir flores .
Estoy llorando en Madrid como en Bagdad,
Vi a Penélope llorarle a los vagones
Y no supe qué decirle después de tanto esperar.

Y mi patria es la piel que me recubre,
Mi bandera nunca me llegó a importar.
Y si hay Dios seguro que él también se hunde
Al buscar entre recuerdos . restos de felicidad.

Y yo que hoy tenía que repartir flores .
Estoy llorando en Madrid como en Bagdad,
Vi a Penélope llorarle a los vagones
Y no supe qué decirle después de tanto esperar.

Después de tanto esperar .
Después de tanto esperar .
Después de tanto esperar .

Thursday 7:36 AM

Today as I turn 25 and six days old I don't understand why
Life
Made the dawn and this heart eat shrapnel.
You don't play trading cards in school and I only find
Lost glances.
How long will it take until I can see the sun again?

They erased the laughter of a student .
He will never feel a caress again.
The silence is singing everywhere:
"What have they done to the people, what have they done to
My city?"

And I who had to give away flowers today .
I am crying in Madrid like in Bagdad,
I saw Penelope crying at the train cars
And I didn't know what to say after waiting so long.

And my homeland is the skin that covers me,
My flag never really mattered to me.
And if there is a God he too surely sinks
When looking among memories . for remnants of happiness.

Today the world found answers to questions that
We never asked,
You too filled the sidewalks . but there is no trace left
Of your voice.
My smile is a big black bow because there are no smiles
Without olive branches,
The doves were all together inside a train car.

A year ago I walked this same path
Demanding a different kind of sensitivity.
Today the monster has reversed the journey .
"What have they done to the people, what have they done to my city?".

And I who had to give away flowers today .
I am crying in Madrid like in Bagdad,
I saw Penelope crying at the train cars
And I didn't know what to say after waiting so long.

And my homeland is the skin that covers me,
My flag never really mattered to me.
And if there is a God he too surely sinks
When looking among memories . for remnants of happiness.

And I who had to give away flowers today .
I am crying in Madrid like in Bagdad,
I saw Penelope crying at the train cars
And I didn't know what to say after waiting so long.

After waiting so long .
After waiting so long .
After waiting so long .