Marwan - La Vuelta al Mundo Contigo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marwan - La Vuelta al Mundo Contigo




La Vuelta al Mundo Contigo
Around the World With You
Y yo no si eres el amor de mi vida
I don't know if you're the love of my life
No tengo ambiciones más allá que buscar
I have no ambitions beyond looking for
En el fondo de tu cuerpo playas perdidas
Lost beaches deep within your skin
Donde la rutina no nos pueda encontrar
Where routine can't find us
No se trata de cronometrar cuanto tiempo
It's not about timing how much time
Tengo otro concepto sobre la eternidad
I have another idea about eternity
Es ese momento en el que se juntan dos cuerpos
It's that moment when two bodies come together
Ese instante en el que todo puede pasar
That instant when anything could happen
Me da igual un día, un año, un siglo, no si me entiendes
I don't care for a day, a year, a century, I don't know if you understand
Yo no busco calma busco que tu alma de saltos al verme
I'm not looking for calm, I'm looking for your soul to leap when it sees me
Lo único que quiero es decirte que el mundo contigo se entiende
All I want is to tell you that the world makes sense with you
Que cuando me miras de frente me pesa en los ojos la suerte
That when you look me in the eye, fate weighs heavy in my eyes
Lo que quiero es dar la vuelta al mundo contigo
What I want is to travel the world with you
Verte libre en Cuba y darte paz en Bagdag
See you free in Cuba and give you peace in Baghdad
Y si no hay avión te subirás a mi ombligo
And if there's no plane, you'll climb onto my lap
Y sobrevolaremos juntos la soledad
And we'll fly over loneliness together
Luego tiraremos con un beso los muros
Then we'll pull down the walls with a kiss
Porque nunca habrá tanto amor en la ciudad
Because there will never be so much love in the city
No cuanto tiempo pero ten por seguro
I don't know how long, but be sure
Que la tristeza va a tener que esperar
That sadness will have to wait
Me da igual un día, un año, un siglo, no si me entiendes
I don't care for a day, a year, a century, I don't know if you understand
Yo no busco calma busco que tu alma de saltos al verme
I'm not looking for calm, I'm looking for your soul to leap when it sees me
Lo único que quiero es decirte que el mundo contigo se entiende
All I want is to tell you that the world makes sense with you
Que cuando me miras de frente me pesa en los ojos la suerte
That when you look me in the eye, fate weighs heavy in my eyes
Me da igual un día, un año, un siglo, no si me entiendes
I don't care for a day, a year, a century, I don't know if you understand
Yo no busco calma busco que tu alma de saltos al verme
I'm not looking for calm, I'm looking for your soul to leap when it sees me
Lo único que quiero es decirte que el mundo contigo se entiende
All I want is to tell you that the world makes sense with you
Que cuando me miras de frente me pesa en los ojos la suerte
That when you look me in the eye, fate weighs heavy in my eyes





Авторы: Marwan Abu Tahoun Recio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.