Marcas - Marwan перевод на немецкий

Marcas

Me he quedado aplastado como un tubo de Colgate,
Sobrevuela por las calles este aliento a desamor.
Mi mirada se abrigaba con tu escote azul de Zara,
Este invierno solo hay taras, desencuentros de ocasión.

Mi perdición es tu perfume de Loewe
Ayer entró en la línea 9 y mi nariz se desmayó.
Ya no aspiro a ser tu artista preferido,
En el ipod de tu coche ya no suena mi canción.

Marcas, marcas de tu paso por mi vida,
Marcas de tus labios homicidas,
Soy solo un cadáver del montón.

Marcas, marcas de tus uñas en mi espalda,
Marcas de colmillo en la garganta,
Otro artista muerto en tu salón.

Aunque nadie se lo crea bajo 2 mantas de IKEA
Vimos pueblos y ciudades de París a Nueva York,
Pero luego despertaste, Cenicienta de los bares
Y en lugar del carruaje te esperaba un Ford Escort.

Ya han pasado 7 meses 11 días 3 minutos,
Lo acreditan las agujas de mi Swatch
Y se aburren esperando en mi mesilla
Un triste anillo de pedida y un paquete de control.

Marcas, marcas de tu paso por mi vida,
Marcas de tus labios homicidas,
Soy solo un cadáver del montón.

Marcas, marcas de tus uñas en mi espalda,
Marcas de colmillo en la garganta,
Otro artista muerto en tu salón.

No te engañes con las siglas, H&M significa hombre muerto desde que dijiste adiós.
Este año ya han triunfado los colores apagados ahora va a llevarse la desilusión.

Marcas, marcas de tu paso por mi vida
Marcas, marcas de tu paso por mi vida

Marcas, marcas de tus uñas en mi espalda,
Marcas de colmillo en la garganta,
Otro artista muerto en tu salón.

Marken

Ich bin zerquetscht worden wie eine Colgate-Tube,
Dieser Hauch von Liebeskummer schwebt über die Straßen.
Mein Blick wärmte sich an deinem blauen Zara-Ausschnitt,
Diesen Winter gibt es nur Makel, gelegentliche Zerwürfnisse.

Mein Verderben ist dein Loewe-Parfüm
Gestern stieg es in die Linie 9 ein und meine Nase wurde ohnmächtig.
Ich strebe nicht mehr danach, dein Lieblingskünstler zu sein,
Auf dem iPod in deinem Auto läuft mein Lied nicht mehr.

Spuren, Spuren deines Weges durch mein Leben,
Spuren deiner mörderischen Lippen,
Ich bin nur eine Leiche unter vielen.

Spuren, Spuren deiner Nägel auf meinem Rücken,
Bissspuren am Hals,
Ein weiterer toter Künstler in deinem Salon.

Auch wenn es niemand glaubt, unter 2 IKEA-Decken
Sahen wir Dörfer und Städte von Paris bis New York,
Aber dann bist du aufgewacht, Aschenputtel der Bars
Und statt der Kutsche wartete ein Ford Escort auf dich.

Es sind schon 7 Monate 11 Tage 3 Minuten vergangen,
Das bezeugen die Zeiger meiner Swatch
Und sie langweilen sich wartend auf meinem Nachttisch
Ein trauriger Verlobungsring und eine Packung Kondome.

Spuren, Spuren deines Weges durch mein Leben,
Spuren deiner mörderischen Lippen,
Ich bin nur eine Leiche unter vielen.

Spuren, Spuren deiner Nägel auf meinem Rücken,
Bissspuren am Hals,
Ein weiterer toter Künstler in deinem Salon.

Lass dich nicht von den Initialen täuschen, H&M bedeutet 'toter Mann', seit du Lebewohl gesagt hast.
Dieses Jahr haben die gedeckten Farben bereits triumphiert, jetzt wird die Enttäuschung Mode sein.

Spuren, Spuren deines Weges durch mein Leben
Spuren, Spuren deines Weges durch mein Leben

Spuren, Spuren deiner Nägel auf meinem Rücken,
Bissspuren am Hals,
Ein weiterer toter Künstler in deinem Salon.