Текст и перевод песни Marwan - Mi Columpio

Mi Columpio

Tuve mi casa en tu sujetador y me hice un columpio con tu falda.
Le diste cuerda a mi corazón, lo cogiste en brazos lo bañaste en calma.
Tú siempre sacaste a mi ilusión de su coma profundo,
Hoy voy a echarle arena a los relojes para estar más tiempo juntos.

Tus ojos son dos faros de mar y tus manos mi salida de emergencia
Y esta canción es para explicar que yo te amaré hasta cuando no te entienda.
Traes tantas semillas en tu boca que al besarme nacen flores,
¿Cómo explicar que no se hablar de mi sin pronunciar tu nombre?

Tú eres el otro sol, el que más hace falta,
Tú eres un salvavidas y a la vez eres el agua
Y la felicidad es verte andar por casa,
Todas esas arrugas que la risa hizo en tu cara.
Madre, siempre habrá, estemos donde estemos,
Una gran línea recta entre tu cuerpo y mi cuerpo.

Dame la mano y escúchame: ven conmigo cuando estés desencontrada
Que ahora me toca a mi devolver tus abrazos cuando el mar me dio la espalda.
Madre, me parezco tanto a ti que a veces cargas con mis miedos
Y te siento tan parte de mi que toco el mundo con tus dedos.

Tú eres el otro sol, el que más hace falta,
Tú eres un salvavidas y a la vez eres el agua
Y la felicidad es verte andar por casa,
Todas esas arruga que la risa hizo en tu cara.
Madre, siempre habrá, estemos donde estemos,
Una gran línea recta entre tu cuerpo y mi cuerpo.

Si tú te caes me rompo yo, de mis heridas sangras tú,
Abrazame que luego uno se arrepiente.
A veces miro alrededor y veo que hay tan poca luz
Que sólo quiero estar de vuelta hacia tu vientres

Tú eres el otro sol, el que más hace falta,
Tú eres un salvavidas y a la vez eres el agua.

Мои качели

Мой дом был в твоем бюстгальтере, а из твоей юбки я сделал качели.
Ты завела мое сердце, взяла его на руки, окутала спокойствием.
Ты всегда выводила мои мечты из глубокой комы,
Сегодня я засыплю песком часы, чтобы побыть с тобой подольше.

Твои глаза — два морских маяка, а твои руки — мой аварийный выход.
И эта песня — чтобы объяснить, что я буду любить тебя, даже когда не буду тебя понимать.
В твоих устах столько семян, что, когда ты целуешь меня, расцветают цветы,
Как объяснить, что невозможно говорить обо мне, не произнося твоего имени?

Ты — второе солнце, самое нужное,
Ты — спасательный круг, и в то же время ты — вода.
И счастье — видеть, как ты ходишь по дому,
Все эти морщинки, которые смех оставил на твоем лице.
Мама, всегда будет, где бы мы ни были,
Одна большая прямая линия между твоим телом и моим.

Дай мне руку и послушай: иди со мной, когда ты потеряешься,
Ведь теперь моя очередь ответить на твои объятия, когда море повернулось ко мне спиной.
Мама, я так похож на тебя, что иногда ты носишь мои страхи,
И я чувствую тебя такой частью меня, что касаюсь мира твоими пальцами.

Ты — второе солнце, самое нужное,
Ты — спасательный круг, и в то же время ты — вода.
И счастье — видеть, как ты ходишь по дому,
Все эти морщинки, которые смех оставил на твоем лице.
Мама, всегда будет, где бы мы ни были,
Одна большая прямая линия между твоим телом и моим.

Если ты упадешь, я сломаюсь, из моих ран будешь кровоточить ты,
Обними меня, потом пожалеем.
Иногда я смотрю вокруг и вижу так мало света,
Что хочу только вернуться в твое чрево.

Ты — второе солнце, самое нужное,
Ты — спасательный круг, и в то же время ты — вода.