Текст и перевод песни Marwan - Mi Paracaídas

Mi Paracaídas

Me perderé .
Un millón de veces antes de encontrarme,
Cruzará en mi pecho la palabra tarde
Si algún día doy conmigo otra vez.

Y buscaré .
La adolescencia que no tuve por los bares,
Llamaré y te colgaré sin contestarte .
Si mi ropa no te deja de querer.

Te robaré el mes de Abril justo antes de marcharme,
Tendremos que hacer pie en la piscina del desastre.
Yo me llevaré la acera de tu calle
Y en otra habitación me olvidaré las llaves.

Y aunque tú quieras querer y yo sea quien me marche .
Le hablarás a tus amigas del cabrón al que dejaste.
¿Y ahora quién podrá entender?, ¿y ahora, dime, quién va a ser .
Mi otro cuerpo, mi otra piel, mi equilibro, mi equipaje?

¿Y quién será Penélope cuando este tonto se vaya de viaje?
¿Quién va a ser mi playa en Madrid, mi chica rapada .
Que en la boca queda besos sin pedir .
Mi copa rota, mi próximo verano y mi herida?

¿Quién va a ser mi paracaídas?
¿Quién va a ser mi paracaídas?

Le explicaré .
El fuera de juego a mis nuevas amantes.
Como ya hice contigo mucho antes .
Buscaré a la maga en otro café.

Se rallará esta canción de cantarla tantas veces,
Trataré de no escuchar si vuelvo a cantar Noviembre.
Manchas de carmín, subirme a nuevos trenes .
Mi barba arañará la piel de otras mujeres.

Ya ves, yo esperaré que vuelvas a un concierto,
Vestirse a toda prisa, trasfundirse en otros cuerpos.
¿Y ahora quién podrá entender? ¿y ahora quién coño va a ser .
Mi otro cuerpo, mi otra piel, mi equilibro, mi equipaje?

¿Y quién será Penélope cuando este tonto se vaya de viaje?
¿Quién va a ser mi playa en Madrid, mi chica rapada .
Que en la boca queda besos sin pedir .
Mi copa rota, mi próximo verano y mi herida?

¿Quién va a ser mi paracaídas?
¿Quién va a ser mi paracaídas?

Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .
Si tú eres mi paracaídas .

Мой Парашют

Я заблужусь.
Миллион раз прежде, чем найду себя,
Слово "слишком поздно" пересечет мою грудь,
Если когда-нибудь снова окажусь с собой.

И я поищу.
Юность, которой у меня не было, по барам,
Я позвоню и брошу трубку, не дав тебе ответить.
Если моя одежда не перестанет любить тебя.

Я украду у тебя апрель, как раз перед тем, как уйти,
Нам придется встать на дыбы в бассейне катастрофы.
Я заберу себе тротуар твоей улицы,
А в другой комнате забуду ключи.

И хотя ты захочешь любить, а уйду я.
Ты будешь рассказывать своим подругам о придурке, которого бросила.
И кто теперь поймет? Кто теперь, скажи, будет?
Моим другим телом, моей другой кожей, моей опорой, моим багажом?

И кто будет Пенелопой, когда этот дурак уедет в путешествие?
Кто будет моим пляжем в Мадриде, моей бритой девочкой.
Которая дарит поцелуи без просьб.
Моя разбитая чашка, мое следующее лето и моя рана?

Кто будет моим парашютом?
Кто будет моим парашютом?

Я объясню.
Вне игры своим новым возлюбленным.
Как когда-то давно сделал с тобой.
Я буду искать чародейку в другом кафе.

Эта песня заскрипит от того, что ее так часто поют,
Я постараюсь не слушать, если снова буду петь "Ноябрь".
Пятна помады, подъем на новые поезда.
Моя борода поцарапает кожу других женщин.

Видишь, я буду ждать, когда ты придешь на концерт,
Торопливо одеваясь, переливаясь в другие тела.
И кто теперь сможет понять? Кто теперь, чёрт возьми, будет?
Моим другим телом, моей другой кожей, моей опорой, моим багажом?

И кто будет Пенелопой, когда этот дурак уедет в путешествие?
Кто будет моим пляжем в Мадриде, моей бритой девочкой.
Которая дарит поцелуи без просьб.
Моя разбитая чашка, мое следующее лето и моя рана?

Кто будет моим парашютом?
Кто будет моим парашютом?

Если ты мой парашют.
Если ты мой парашют.
Если ты мой парашют.
Если ты мой парашют.