Palabra por Palabra - Marwan перевод на немецкий

Palabra por Palabra

Lo sé, lo sé .
Dicen que estoy como una regadera,
El caso es que la noche me confunde
Y quiero repoblar con flores todas las aceras.

Lo sé, lo sé .
Quizá no hemos ganado la partida,
Pero como a nadie le amarga un dulce .
Le puse azúcar a los golpes que me dio la vida.

Sugiero hacer .
Lo mismo que Amelie le hizo al tendero,
Que Peter Pan visite una favela
Y un niño lea cuentos pa' dormir a sus abuelos.

Sugiero que .
Dos viejos vean el video de Pamela,
Que los gatos abracen a los perros .
¿Por qué no ir a buscar en la piscina una sirena . una sirena?

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad.

Yo quiero que .
Un lunes de estos caiga en domingo,
Que Homer Simpson sea presidente,
Que los chulos de barrio lloren con el Principito.

Yo quiero que .
Al que le sobre el tiempo me lo preste,
Que me hacen falta dos para hacer un trío .
Tú tírale los tejos a la novia de tu jefe . de tu jefe.

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad.

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad .
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad .
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz . en Bagdad.

Wort für Wort

Ich weiß, ich weiß.
Man sagt, ich sei nicht ganz dicht,
Tatsache ist, die Nacht verwirrt mich
Und ich möchte alle Bürgersteige mit Blumen neu bepflanzen.

Ich weiß, ich weiß.
Vielleicht haben wir das Spiel nicht gewonnen,
Aber da niemandem etwas Süßes schadet,
habe ich Zucker auf die Schläge gestreut, die das Leben mir gab.

Ich schlage vor zu tun,
dasselbe, was Amelie dem Gemüsehändler angetan hat,
dass Peter Pan eine Favela besucht
und ein Kind seinen Großeltern Geschichten zum Einschlafen vorliest.

Ich schlage vor, dass
zwei alte Leute das Pamela-Video sehen,
dass Katzen Hunde umarmen,
Warum nicht im Schwimmbad nach einer Meerjungfrau suchen... einer Meerjungfrau?

Wort für Wort drehe ich die Welt um, in der ich lebe,
Wenn ich dich anlüge, dann weil ich dir die Wahrheit sagen will.
Im echten Leben, du weißt es, gewinnt immer der Kojote gegen den Roadrunner,
Mit der Welt auf dem Kopf herrscht heute vielleicht Frieden in Bagdad.

Ich will, dass
einer dieser Montage auf einen Sonntag fällt,
dass Homer Simpson Präsident wird,
dass die Machos aus der Nachbarschaft beim Kleinen Prinzen weinen.

Ich will, dass
derjenige, der Zeit übrig hat, sie mir leiht,
dass mir zwei für einen Dreier fehlen...
Du, mach dich an die Freundin deines Chefs ran... deines Chefs.

Wort für Wort drehe ich die Welt um, in der ich lebe,
Wenn ich dich anlüge, dann weil ich dir die Wahrheit sagen will.
Im echten Leben, du weißt es, gewinnt immer der Kojote gegen den Roadrunner,
Mit der Welt auf dem Kopf herrscht heute vielleicht Frieden in Bagdad.

Wort für Wort drehe ich die Welt um, in der ich lebe,
Wenn ich dich anlüge, dann weil ich dir die Wahrheit sagen will.
Im echten Leben, du weißt es, gewinnt immer der Kojote gegen den Roadrunner,
Mit der Welt auf dem Kopf herrscht heute vielleicht Frieden in Bagdad.
Mit der Welt auf dem Kopf herrscht heute vielleicht Frieden in Bagdad.
Mit der Welt auf dem Kopf herrscht heute vielleicht Frieden... in Bagdad.