Текст и перевод песни Marwan - Palabra por Palabra

Palabra por Palabra

Lo sé, lo sé .
Dicen que estoy como una regadera,
El caso es que la noche me confunde
Y quiero repoblar con flores todas las aceras.

Lo sé, lo sé .
Quizá no hemos ganado la partida,
Pero como a nadie le amarga un dulce .
Le puse azúcar a los golpes que me dio la vida.

Sugiero hacer .
Lo mismo que Amelie le hizo al tendero,
Que Peter Pan visite una favela
Y un niño lea cuentos pa' dormir a sus abuelos.

Sugiero que .
Dos viejos vean el video de Pamela,
Que los gatos abracen a los perros .
¿Por qué no ir a buscar en la piscina una sirena . una sirena?

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad.

Yo quiero que .
Un lunes de estos caiga en domingo,
Que Homer Simpson sea presidente,
Que los chulos de barrio lloren con el Principito.

Yo quiero que .
Al que le sobre el tiempo me lo preste,
Que me hacen falta dos para hacer un trío .
Tú tírale los tejos a la novia de tu jefe . de tu jefe.

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad.

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad .
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad .
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz . en Bagdad.

Word for Word

I know, I know, .
They say I'm like a watering can,
The thing is the night confuses me
And I want to repopulate all the sidewalks with flowers.

I know, I know, .
Maybe we have not won the game,
But since nobody gets bitter with a sweet .
I added sugar to the blows that life gave me.

I suggest we .
Do the same thing Amelie did to the shopkeeper,
That Peter Pan visit a favela
And a child read stories to put his grandparents to sleep.

I suggest that .
Two old people see Pamela's video,
That cats hug the dogs .
Why not to go to a swimming pool and look for a mermaid? . A mermaid?

Word for word I go round the world I live in,
If I lie to you it is because I want to tell you the truth.
In real life . my dear, you know . Coyote always wins over Roadrunner,
With the world upside down maybe today there is peace in Baghdad.

I want .
Next Monday to fall on Sunday,
Homer Simpson to be a president,
Thugs from the hood to cry with Little Prince.

I want .
The person who has some extra time to lend it to me,
I need two more to make a trio .
You flirt with your boss's girlfriend . your boss's girlfriend.

Word for word I go round the world I live in,
If I lie to you it is because I want to tell you the truth.
In real life . my dear, you know . Coyote always wins over Roadrunner,
With the world upside down maybe today there is peace in Baghdad.

Word for word I go round the world I live in,
If I lie to you it is because I want to tell you the truth.
In real life . my dear, you know . Coyote always wins over Roadrunner,
With the world upside down maybe today there is peace in Baghdad .
With the world upside down maybe today there is peace in Baghdad .
With the world upside down maybe today there is peace . in Baghdad.