Palabra por Palabra - Marwan перевод на французский

Palabra por Palabra

Lo sé, lo sé .
Dicen que estoy como una regadera,
El caso es que la noche me confunde
Y quiero repoblar con flores todas las aceras.

Lo sé, lo sé .
Quizá no hemos ganado la partida,
Pero como a nadie le amarga un dulce .
Le puse azúcar a los golpes que me dio la vida.

Sugiero hacer .
Lo mismo que Amelie le hizo al tendero,
Que Peter Pan visite una favela
Y un niño lea cuentos pa' dormir a sus abuelos.

Sugiero que .
Dos viejos vean el video de Pamela,
Que los gatos abracen a los perros .
¿Por qué no ir a buscar en la piscina una sirena . una sirena?

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad.

Yo quiero que .
Un lunes de estos caiga en domingo,
Que Homer Simpson sea presidente,
Que los chulos de barrio lloren con el Principito.

Yo quiero que .
Al que le sobre el tiempo me lo preste,
Que me hacen falta dos para hacer un trío .
Tú tírale los tejos a la novia de tu jefe . de tu jefe.

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad.

Palabra por palabra doy la vuelta al mundo en que vivo,
Si te miento es porque te quiero decir la verdad.
En la vida real . tú lo sabes . siempre gana el Coyote al Correcaminos,
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad .
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz en Bagdad .
Con el mundo al revés quizás hoy haya paz . en Bagdad.

Mot à Mot

Je sais, je sais.
Ils disent que je suis comme un arroseur,
Le fait est que la nuit me déroute
Et je veux repeupler de fleurs tous les trottoirs.

Je sais, je sais.
Peut-être que nous n'avons pas gagné la partie,
Mais comme personne n'a jamais refusé un bonbon.
J'ai mis du sucre dans les coups que la vie m'a donnés.

Je suggère de faire.
La même chose qu'Amélie a fait au boulanger,
Que Peter Pan visite une favela
Et qu'un enfant lise des contes pour endormir ses grands-parents.

Je suggère que.
Deux vieux regardent la vidéo de Pamela,
Que les chats embrassent les chiens.
Pourquoi ne pas aller chercher une sirène dans la piscine? Une sirène?

Mot à mot, je fais le tour du monde dans lequel je vis,
Si je te mens, c'est parce que je veux te dire la vérité.
Dans la vraie vie. Tu le sais. Le Coyote gagne toujours contre Bip Bip,
Avec le monde à l'envers, peut-être qu'aujourd'hui il y aura la paix à Bagdad.

Je veux que.
Un lundi de ceux-là tombe un dimanche,
Qu'Homer Simpson soit président,
Que les voyous du quartier pleurent avec le Petit Prince.

Je veux que.
Celui qui a du temps à perdre me le prête,
J'ai besoin de deux pour faire un trio.
Lance-lui des œillades à la fiancée de ton patron. De ton patron.

Mot à mot, je fais le tour du monde dans lequel je vis,
Si je te mens, c'est parce que je veux te dire la vérité.
Dans la vraie vie. Tu le sais. Le Coyote gagne toujours contre Bip Bip,
Avec le monde à l'envers, peut-être qu'aujourd'hui il y aura la paix à Bagdad.

Mot à mot, je fais le tour du monde dans lequel je vis,
Si je te mens, c'est parce que je veux te dire la vérité.
Dans la vraie vie. Tu le sais. Le Coyote gagne toujours contre Bip Bip,
Avec le monde à l'envers, peut-être qu'aujourd'hui il y aura la paix à Bagdad.
Avec le monde à l'envers, peut-être qu'aujourd'hui il y aura la paix à Bagdad.
Avec le monde à l'envers, peut-être qu'aujourd'hui il y aura la paix. à Bagdad.