Текст и перевод песни Marwan - Para Siempre

Para Siempre

La habitación ya no huele a semen ni a felicidad
Ya no cabía el mar dentro de tu cama
Ahora de noche el silencio nos mata de ruido.
La vida a veces escuece como un disco de Damien Rice
Queda el recuerdo de tu cara en la almohada
Pero un tsunami se llevó a aquellos que fuimos para siempre
Para siempre

El miedo une a la gente, somos igual que los demás
Pensábamos que esto era otra cosa
Cómo explicar que te quiero pero no me gustas.
Fidelidad, la palabra que nadie sabe pronunciar
Quieres a una y deseas a todas
Cuando no es correspondido, entonces si dura para siempre
Para siempre, para siempre, para siempre.

Los hijos que no tendremos hoy volvieron a protestar.
En el amor siempre hay uno que quiere al otro mucho más.
¿Cómo se puede ser fuerte sin saber bien lo que es llorar?
Nada quema más que el fuego cuando se acaba de apagar para siempre

Para siempre, para siempre, para siempre.

Pour toujours

La chambre ne sent plus le sperme ni le bonheur
La mer ne tenait plus dans ton lit
Maintenant, la nuit, le silence nous tue de bruit.
La vie parfois pique comme un disque de Damien Rice
Le souvenir de ton visage reste sur l'oreiller
Mais un tsunami a emporté ceux que nous étions pour toujours
Pour toujours

La peur unit les gens, nous sommes comme les autres
On pensait que c'était autre chose
Comment expliquer que je t'aime mais que tu ne me plais pas.
Fidélité, le mot que personne ne sait prononcer
Tu aimes l'une et tu désires toutes
Quand ce n'est pas réciproque, alors ça dure pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours.

Les enfants que nous n'aurons pas aujourd'hui ont recommencé à protester.
Dans l'amour, il y a toujours celui qui aime l'autre beaucoup plus.
Comment peut-on être fort sans vraiment savoir ce que c'est que pleurer ?
Rien ne brûle plus que le feu quand il s'éteint pour toujours

Pour toujours, pour toujours, pour toujours.