Текст и перевод песни Marwan - Para Siempre

Para Siempre

La habitación ya no huele a semen ni a felicidad
Ya no cabía el mar dentro de tu cama
Ahora de noche el silencio nos mata de ruido.
La vida a veces escuece como un disco de Damien Rice
Queda el recuerdo de tu cara en la almohada
Pero un tsunami se llevó a aquellos que fuimos para siempre
Para siempre

El miedo une a la gente, somos igual que los demás
Pensábamos que esto era otra cosa
Cómo explicar que te quiero pero no me gustas.
Fidelidad, la palabra que nadie sabe pronunciar
Quieres a una y deseas a todas
Cuando no es correspondido, entonces si dura para siempre
Para siempre, para siempre, para siempre.

Los hijos que no tendremos hoy volvieron a protestar.
En el amor siempre hay uno que quiere al otro mucho más.
¿Cómo se puede ser fuerte sin saber bien lo que es llorar?
Nada quema más que el fuego cuando se acaba de apagar para siempre

Para siempre, para siempre, para siempre.

Навсегда

Комната больше не пахнет ни спермой, ни счастьем.
Море уже не помещается в твоей постели.
Теперь по ночам тишина убивает нас своим шумом.
Жизнь иногда жжет, как альбом Damien Rice.
Остался лишь отпечаток твоего лица на подушке.
Но цунами смыло тех, кем мы были навсегда.
Навсегда.

Страх объединяет людей, мы такие же, как и все остальные.
Мы думали, что это что-то другое.
Как объяснить, что я люблю тебя, но ты мне не нравишься?
Верность — слово, которое никто не умеет произносить.
Любишь одну, а желаешь всех.
Когда любовь не взазаимна, тогда она длится вечно.
Навсегда, навсегда, навсегда.

Дети, которых у нас не будет, сегодня снова протестовали.
В любви всегда один любит другого гораздо сильнее.
Как можно быть сильным, не зная, что такое плакать?
Ничто не жжет сильнее, чем огонь, который только что погас навсегда.

Навсегда, навсегда, навсегда.