Propuestas para un Mundo Dormido - Marwan перевод на немецкий

Propuestas para un Mundo Dormido

Consiste en hacerlo a fuego lento
Poco a poco invirtiendo en caricias y quemar
Las ganas de encontrarlo,
Hay ciertas cosas que se encuentran
Solamente cuando dejas de buscar.

Consiste en ignorar las instrucciones,
En lograr la suma exacta entre la piel y la razón.
Consiste en no vaciarse y que funcione,
No sé si te has dado cuenta, estoy hablando del amor.

Consiste en que vean los ministros
Las preguntas que nos corren por debajo de la piel.
Habrá que insultar a los notarios,
Por ganar en un minuto lo que muchos en un mes.

Consiste en que la sangre se te incendie,
Cuando el parlamento acceda y limpie el culo al capital.
Consiste en sospechar del presidente,
No sé si te has dado cuenta estoy hablando de cambiar.

Y consiste en dejar que el amor haga ruido en las plazas,
En golpear a la desigualdad con el puño en la cara.
Y consiste en bajarse del tren aunque el tren ya esté en marcha.
No es lo mismo un mundo que corre, que un mundo que avanza.

Consiste en que no demos un respiro
A quien manche los escaños y a quien no muestre bondad.
Pero antes de juzgar sé compasivo,
Porque no hay un ser humano que no tenga oscuridad.

Consiste en no aceptar muchos consejos,
En bajar los escalones otra vez de tres en tres.
Consiste en ser mas niño a ser más viejo,
No sé si te has dado cuenta estoy hablando de crecer.

Y consiste en dejar que el amor haga ruido en las plazas,
En golpear a la desigualdad con el puño en la cara.
Y consiste en bajarse del tren aunque el tren ya esté en marcha,
No es lo mismo un mundo que corre, que un mundo que avanza.

Vorschläge für eine schlafende Welt

Es besteht darin, es langsam anzugehen,
Schritt für Schritt in Zärtlichkeiten zu investieren und zu verbrennen
Das Verlangen, es zu finden,
Es gibt bestimmte Dinge, die man findet
Nur wenn man aufhört zu suchen.

Es besteht darin, die Anweisungen zu ignorieren,
Die exakte Summe zwischen Haut und Vernunft zu erreichen.
Es besteht darin, sich nicht zu leeren und dass es funktioniert,
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, ich spreche von Liebe.

Es besteht darin, dass die Minister sehen
Die Fragen, die uns unter die Haut gehen.
Man müsste die Notare beschimpfen,
Weil sie in einer Minute verdienen, was viele in einem Monat.

Es besteht darin, dass dein Blut in Flammen aufgeht,
Wenn das Parlament zustimmt und dem Kapital den Hintern abwischt.
Es besteht darin, den Präsidenten zu verdächtigen,
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, ich spreche von Veränderung.

Und es besteht darin, dass die Liebe auf den Plätzen Lärm macht,
Die Ungleichheit mit der Faust ins Gesicht zu schlagen.
Und es besteht darin, aus dem Zug auszusteigen, auch wenn der Zug schon fährt.
Eine Welt, die rennt, ist nicht dasselbe wie eine Welt, die vorankommt.

Es besteht darin, dass wir denen keine Atempause gönnen,
Die die Sitze beschmutzen und denen, die keine Güte zeigen.
Aber bevor du urteilst, sei mitfühlend,
Denn es gibt keinen Menschen, der keine Dunkelheit hat.

Es besteht darin, nicht viele Ratschläge anzunehmen,
Die Stufen wieder drei auf einmal hinunterzugehen.
Es besteht darin, mehr Kind zu sein, als älter zu werden,
Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, ich spreche vom Wachsen.

Und es besteht darin, dass die Liebe auf den Plätzen Lärm macht,
Die Ungleichheit mit der Faust ins Gesicht zu schlagen.
Und es besteht darin, aus dem Zug auszusteigen, auch wenn der Zug schon fährt,
Eine Welt, die rennt, ist nicht dasselbe wie eine Welt, die vorankommt.