Текст и перевод песни Marwan - Sueños Sencillos

Sueños Sencillos

Un hombre cansado que sube de un bar, ese soy yo,
Cartel de cerrado en el paraíso,
El corazón me pide una tregua,
La luz de reserva se encendió,
Tu cuerpo es la fiesta a la que nadie me invitó.

Hoy me he preguntado lo que me diría el edredón,
¿Qué fue de esa chica? Se apellidaba decepción...
Y yo me pregunto: ¿cómo se baja el telón
En una historia que ni siquiera comenzó?

Siempre tengo sueños sencillos con mujeres complicadas,
Veo el amor con la visión deteriorada,
Del que lo tuvo todo y luego lo perdió.
Soy experto en echar leña sobre hogueras apagadas,
No sé aceptar que hay ciertas cosas que se acaban.

Quinientas preguntas flotando por la habitación,
Quinientas versiones sobre una misma discusión,
Quinientos escotes que no me alivian el dolor,
Quinientas respuestas necesitaba y tuve dos.

Quinientas las veces en que no supe decir "no",
Quinientas las noches malhumorado en el salón,
Quinientos reproches forman la guerra entre tú y yo,
Quinientas te dije que me mintieras por favor

Siempre tengo sueños sencillos con mujeres complicadas,
Veo el amor con la visión deteriorada,
Del que lo tuvo todo y luego lo perdió.
Soy experto en echar leña sobre hogueras apagadas,
No sé aceptar que hay ciertas cosas que se acaban,
Que se acaban.

Simple Dreams

A weary man leaving a bar, that's me,
Closed sign on paradise,
My heart asks for a truce,
The reserve light has turned on,
Your body is the party I wasn't invited to.

Today, I wondered what my comforter would tell me,
What happened to that girl? Her last name was Disappointment...
And I ask myself: how do you lower the curtain
On a story that never even began?

I always have simple dreams with complicated women,
I see love with the impaired vision,
Of someone who had it all and then lost it.
I'm an expert at adding fuel to dead fires,
I don't know how to accept that some things end.

Five hundred questions floating around the room,
Five hundred versions of the same argument,
Five hundred necklines that don't ease my pain,
Five hundred answers I needed and I got two.

Five hundred times I didn't know how to say "no",
Five hundred nights in a bad mood in the living room,
Five hundred reproaches that form the war between you and me,
Five hundred times I asked you to lie to me, please

I always have simple dreams with complicated women,
I see love with the impaired vision,
Of someone who had it all and then lost it.
I'm an expert at adding fuel to dead fires,
I don't know how to accept that some things end,
That they end.