Текст и перевод песни Marwan - Te Quiero

Te Quiero

Hoy traté de hacer una canción que no hablara de nosotros
No hago más que hablar de amor desde el concierto en que te conocí
No lo conseguí, se rebelaron el bolígrafo y los folios
Dicen que me olvide que esta noche solo van a hablar de ti

Todo lo que encuentro por mi casa
Al igual que yo, sueña contigo
Dicen que te escriba un estribillo o saltarán desde el balcón
Pero hay un motivo más sencillo para hacerte esta canción ¡Woh-oh-oh-oh!

Te quiero, sin motivos y también por mil razones
Yo te quiero porque al escuchar tu nombre
Necesito sujetarme el corazón ¡Woh-oh!

Te quiero, cuando vienes y te acercas y me tocas
Y también te quiero cuando te equivocas
Porque aciertas cuando todo es un error ¡Woh-oh!

Te quiero
Te quiero

Yo no es que te quiera por difícil, yo te quiero por supuesto
Y por la certeza de saber que nunca habrá un lugar mejor
Yo te quiero igual por tu sonrisa, por tu luz, por tus defectos
Que la perfección está en los ojos de quien mira con amor

Todo lo que encuentro por mi casa
Al igual que yo, sueña contigo
Te conocen bien, tú y yo vivimos en la misma dirección
Nadie más podrá decir que nunca vio feliz a un cantautor ¡Woh-oh-oh-oh!

Te quiero, sin motivos y también por mil razones
Yo te quiero porque al escuchar tu nombre
Necesito sujetarme el corazón ¡Woh-oh!

Te quiero, cuando vienes y te acercas y me tocas
Y también te quiero cuando te equivocas
Porque aciertas cuando todo es un error ¡Woh-oh!

Te quiero

Hoy suenan trompetas en mi corazón
Y no me canso de decírtelo
Que siempre aciertas la combinación, me ganas enseguida
Hoy suenan trompetas en mi corazón
La rabia pincha sola esta canción
Los muebles bailan mientras el sillón les pone las bebidas

Hoy suenan trompetas en mi corazón
Y no me canso de decírtelo
Que siempre aciertas la combinación, me ganas enseguida

Я люблю тебя

Сегодня я пытался написать песню, не о нас
Я только и говорю о любви с того концерта, где мы познакомились
Не получилось, ручка и бумага взбунтовались
Говорят, чтобы я забыл, что сегодня вечером они будут говорить только о тебе

Всё, что я нахожу у себя дома
Так же, как и я, мечтает о тебе
Говорят, чтобы я написал припев, или они выпрыгнут с балкона
Но есть причина попроще, чтобы написать тебе эту песню ¡Уо-о-о-о!

Я люблю тебя, без причины и по тысяче причин
Я люблю тебя, потому что, услышав твоё имя
Мне нужно удержать своё сердце ¡Уо-о!

Я люблю тебя, когда ты приходишь, приближаешься и касаешься меня
И я люблю тебя, даже когда ты ошибаешься
Потому что ты права, когда всё идёт не так ¡Уо-о!

Я люблю тебя
Я люблю тебя

Я люблю тебя не за то, что ты сложная, я люблю тебя, конечно же, просто так
И за уверенность в том, что не будет места лучше
Я люблю тебя одинаково за твою улыбку, за твой свет, за твои недостатки
Ведь совершенство в глазах смотрящего с любовью

Всё, что я нахожу у себя дома
Так же, как и я, мечтает о тебе
Они хорошо тебя знают, мы с тобой живём по одному адресу
Никто больше не сможет сказать, что никогда не видел счастливого автора песен ¡Уо-о-о-о!

Я люблю тебя, без причины и по тысяче причин
Я люблю тебя, потому что, услышав твоё имя
Мне нужно удержать своё сердце ¡Уо-о!

Я люблю тебя, когда ты приходишь, приближаешься и касаешься меня
И я люблю тебя, даже когда ты ошибаешься
Потому что ты права, когда всё идёт не так ¡Уо-о!

Я люблю тебя

Сегодня в моём сердце звучат трубы
И я не устаю говорить тебе
Что ты всегда угадываешь комбинацию, ты сразу меня покоряешь
Сегодня в моём сердце звучат трубы
Ярость сама по себе подпитывает эту песню
Мебель танцует, пока кресло разливает им напитки

Сегодня в моём сердце звучат трубы
И я не устаю говорить тебе
Что ты всегда угадываешь комбинацию, ты сразу меня покоряешь