Текст и перевод песни Marwan - 5 Gramos de Resentimiento

5 Gramos de Resentimiento

Esta canción es para todos los idiotas
Que dispararon su desprecio en mis cristales
Va siendo hora de cerrar algunas bocas
Ah, va siendo hora de dejar de maltratarme

Liquidaré primero a tres o cuatro haters
Lo haré en defensa propia, dejen de alterarse
Y por si no es suficientemente también
Me llevaré un reggaetonero por delante

Tengo un león despertando por dentro
Se avecina un domingo sangriento
La catástrofe va a comenzar
Tengo 5 gramos de resentimiento
Destrocé este estribillo, lo siento
El rencor nunca fue comercial

Molaba más cuando vendía cuatro discos
Ya no es auténtico, ya nunca toca en bares
No es poeta, es fruto del mercantilismo
Tampoco soy Kill Bill, pero hoy voy a vengarme

Y qué decir de esos imbéciles que odian
A los que alcanzan lo que ellos no intentaron
Todo caballo amarrado odia al resto de caballos que galopan por el prado

Tengo un león despertando por dentro
Se avecina un domingo sangriento
La catástrofe va a comenzar
Tengo 5 gramos de resentimiento
Destrocé este estribillo, lo siento
Y el rencor nunca fue comercial

Yeah, hermano Marwán (Nach)
Son solo 5 gramos, eh, tampoco creas que nos afecta tanto
Pero me apetece escupirlo (suéltalo)
Espera, te cuento cómo va, escucha, ah

El problema es que sabes quién soy, pero yo no quién eres un juego tan desigual
Es lo que sucede si juntas envidiosos, crueles y una red social
Es cierto, mi resentimiento tiene 5 gramos, me quito el bozal
Porque me apetece caer bajo (sí)
Tan bajo que alcance tu nivel mental

Un gramo va por el gracioso, el pollo más tonto de todo el corral
Tus memes tienen tanta gracia como un discurso de Santi Abascal
Dos gramos por el subnormal que inventa mentiras para ser viral (¿en serio?)
O tienes seis años, chaval, o un grave tumor cerebral

Tres gramos por el artista resentido dolido por su fracaso musical
No pagues conmigo lo que has hecho mal, amigo, fuera de mi pedestal
Cuatro por quien va de juez y me espía, vigila hasta mi ortografía
A su señoría le digo que vengo a potar en la mesa de su tribunal

Cinco por el hijoputa que cuando me nombra prepara un puñal
Mi enfado dura seis segundos, tú serás un mierda hasta el día de tu funeral (sí)
Por mí como si un meteorito os apunta al tabique nasal, ¡idiotas!
Que os jodan o no, ¡me da igual!, sé que el rencor nunca fue comercial

Tengo un león despertando por dentro (despertando)
Se avecina un domingo sangriento (va a haber sangre)
La catástrofe va a comenzar (¡uh!)
Tengo 5 gramos de resentimiento (5 gramos)
Destrocé este estribillo, lo siento (destrózalo)
El rencor nunca fue comercial, oh

Lo siento (lo siento)
El rencor nunca fue comercial (nunca fue comercial, nunca)
Lo siento
El rencor nunca fue comercial

No-no-no-no, no, no es comercial
Sé, que no es lo que quieres oír
Que no es lo que esperan de mí
Que soy un poeta y no puedo cagarme en la estampa de medio Madrid
Y eso no es comercial
Pero solo reclamo el derecho a enfadarme, a enfadarme y poderme vengar
Reivindico el derecho a enfadarme, reivindico el derecho incluso
De patearle en el culo a cualquiera que venga
Que venga, que venga, que venga y cometa un abuso

No me llames iluso, no (no)
No me llame iluso, no (no)
No me llames, no, no me llames, no, ¿cómo?
Nach
Marwán
Show time

5 Grammes de Ressentiment

Cette chanson est pour tous les idiots
Qui ont tiré leur mépris sur mes vitres
Il est temps de faire taire certaines personnes
Ah, il est temps d'arrêter de me maltraiter

Je vais d'abord liquider trois ou quatre haters
Je le ferai en état de légitime défense, calmez-vous
Et si ça ne suffit pas, aussi
Je vais emmener un chanteur de reggaeton avec moi

J'ai un lion qui se réveille à l'intérieur
Un dimanche sanglant approche
La catastrophe va commencer
J'ai 5 grammes de ressentiment
J'ai bousillé ce refrain, je suis désolé
La rancune n'a jamais été commerciale

C'était mieux quand je vendais quatre albums
Ce n'est plus authentique, il ne joue plus jamais dans les bars
Ce n'est pas un poète, c'est le fruit du mercantilisme
Je ne suis pas Kill Bill non plus, mais aujourd'hui je vais me venger

Et que dire de ces imbéciles qui détestent
Ceux qui atteignent ce qu'ils n'ont pas essayé d'atteindre
Tout cheval attaché déteste les autres chevaux qui galopent dans le pré

J'ai un lion qui se réveille à l'intérieur
Un dimanche sanglant approche
La catastrophe va commencer
J'ai 5 grammes de ressentiment
J'ai bousillé ce refrain, je suis désolé
Et la rancune n'a jamais été commerciale

Ouais, mon frère Marwán (Nach)
C'est seulement 5 grammes, hein, ne crois pas que ça nous affecte tant que ça
Mais j'ai envie de le cracher (lâche-le)
Attends, je te raconte comment ça se passe, écoute, ah

Le problème, c'est que tu sais qui je suis, mais je ne sais pas qui tu es, un jeu si inégal
C'est ce qui arrive quand on mélange des envieux, des cruels et un réseau social
C'est vrai, mon ressentiment fait 5 grammes, j'enlève ma muselière
Parce que j'ai envie de tomber bas (oui)
Si bas que j'atteins ton niveau mental

Un gramme pour le rigolo, le poulet le plus bête de tout le poulailler
Tes mèmes sont aussi drôles qu'un discours de Santiago Abascal
Deux grammes pour l'abruti qui invente des mensonges pour faire le buzz (sérieux ?)
Soit tu as six ans, gamin, soit tu as une grave tumeur au cerveau

Trois grammes pour l'artiste aigri, meurtri par son échec musical
Ne me fais pas payer pour ce que tu as mal fait, mon ami, hors de mon piédestal
Quatre pour celui qui joue les juges et m'espionne, surveille même mon orthographe
A son honneur, je dis que je viens vomir sur la table de son tribunal

Cinq pour l'enfoiré qui prépare un poignard quand il me nomme
Ma colère dure six secondes, tu seras une merde jusqu'au jour de tes funérailles (oui)
Pour moi, comme si une météorite vous visait la cloison nasale, idiots !
Que vous vous fassiez baiser ou non, je m'en fous !, je sais que la rancune n'a jamais été commerciale

J'ai un lion qui se réveille à l'intérieur (se réveillant)
Un dimanche sanglant approche (il va y avoir du sang)
La catastrophe va commencer (ouh !)
J'ai 5 grammes de ressentiment (5 grammes)
J'ai bousillé ce refrain, je suis désolé (bousiller)
La rancune n'a jamais été commerciale, oh

Je suis désolé (je suis désolé)
La rancune n'a jamais été commerciale (jamais été commerciale, jamais)
Je suis désolé
La rancune n'a jamais été commerciale

Non-non-non-non, non, ce n'est pas commercial
Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre
Que ce n'est pas ce qu'ils attendent de moi
Que je suis un poète et que je ne peux pas chier sur l'image de la moitié de Madrid
Et ce n'est pas commercial
Mais je ne fais que réclamer le droit de me mettre en colère, de me mettre en colère et de pouvoir me venger
Je revendique le droit de me mettre en colère, je revendique le droit même
De mettre un coup de pied au cul à quiconque vient
Qu'il vienne, qu'il vienne, qu'il vienne et qu'il commette un abus

Ne m'appelle pas naïf, non (non)
Ne m'appelle pas naïf, non (non)
Ne m'appelle pas, non, ne m'appelle pas, non, comment ?
Nach
Marwán
Show time