Текст и перевод песни Marwan - 5 Gramos de Resentimiento

5 Gramos de Resentimiento

Esta canción es para todos los idiotas
Que dispararon su desprecio en mis cristales
Va siendo hora de cerrar algunas bocas
Ah, va siendo hora de dejar de maltratarme

Liquidaré primero a tres o cuatro haters
Lo haré en defensa propia, dejen de alterarse
Y por si no es suficientemente también
Me llevaré un reggaetonero por delante

Tengo un león despertando por dentro
Se avecina un domingo sangriento
La catástrofe va a comenzar
Tengo 5 gramos de resentimiento
Destrocé este estribillo, lo siento
El rencor nunca fue comercial

Molaba más cuando vendía cuatro discos
Ya no es auténtico, ya nunca toca en bares
No es poeta, es fruto del mercantilismo
Tampoco soy Kill Bill, pero hoy voy a vengarme

Y qué decir de esos imbéciles que odian
A los que alcanzan lo que ellos no intentaron
Todo caballo amarrado odia al resto de caballos que galopan por el prado

Tengo un león despertando por dentro
Se avecina un domingo sangriento
La catástrofe va a comenzar
Tengo 5 gramos de resentimiento
Destrocé este estribillo, lo siento
Y el rencor nunca fue comercial

Yeah, hermano Marwán (Nach)
Son solo 5 gramos, eh, tampoco creas que nos afecta tanto
Pero me apetece escupirlo (suéltalo)
Espera, te cuento cómo va, escucha, ah

El problema es que sabes quién soy, pero yo no quién eres un juego tan desigual
Es lo que sucede si juntas envidiosos, crueles y una red social
Es cierto, mi resentimiento tiene 5 gramos, me quito el bozal
Porque me apetece caer bajo (sí)
Tan bajo que alcance tu nivel mental

Un gramo va por el gracioso, el pollo más tonto de todo el corral
Tus memes tienen tanta gracia como un discurso de Santi Abascal
Dos gramos por el subnormal que inventa mentiras para ser viral (¿en serio?)
O tienes seis años, chaval, o un grave tumor cerebral

Tres gramos por el artista resentido dolido por su fracaso musical
No pagues conmigo lo que has hecho mal, amigo, fuera de mi pedestal
Cuatro por quien va de juez y me espía, vigila hasta mi ortografía
A su señoría le digo que vengo a potar en la mesa de su tribunal

Cinco por el hijoputa que cuando me nombra prepara un puñal
Mi enfado dura seis segundos, tú serás un mierda hasta el día de tu funeral (sí)
Por mí como si un meteorito os apunta al tabique nasal, ¡idiotas!
Que os jodan o no, ¡me da igual!, sé que el rencor nunca fue comercial

Tengo un león despertando por dentro (despertando)
Se avecina un domingo sangriento (va a haber sangre)
La catástrofe va a comenzar (¡uh!)
Tengo 5 gramos de resentimiento (5 gramos)
Destrocé este estribillo, lo siento (destrózalo)
El rencor nunca fue comercial, oh

Lo siento (lo siento)
El rencor nunca fue comercial (nunca fue comercial, nunca)
Lo siento
El rencor nunca fue comercial

No-no-no-no, no, no es comercial
Sé, que no es lo que quieres oír
Que no es lo que esperan de mí
Que soy un poeta y no puedo cagarme en la estampa de medio Madrid
Y eso no es comercial
Pero solo reclamo el derecho a enfadarme, a enfadarme y poderme vengar
Reivindico el derecho a enfadarme, reivindico el derecho incluso
De patearle en el culo a cualquiera que venga
Que venga, que venga, que venga y cometa un abuso

No me llames iluso, no (no)
No me llame iluso, no (no)
No me llames, no, no me llames, no, ¿cómo?
Nach
Marwán
Show time

5 Граммов Обиды

Эта песня для всех идиотов,
Что плевали своим презрением в мои окна.
Пора бы уже закрыть кое-какие рты,
Ах, пора бы уже перестать издеваться надо мной.

Сначала разберусь с тремя-четырьмя хейтерами,
Это будет самооборона, так что не кипятитесь.
И на всякий случай,
Прихвачу с собой одного реггетонщика.

Внутри меня просыпается лев,
Грядет кровавое воскресенье.
Катастрофа вот-вот начнется,
У меня 5 граммов обиды.
Я разнес этот припев, извини.
Обида никогда не была коммерческой.

Было круче, когда я продавал четыре диска,
Теперь это не аутентично, он больше не играет в барах.
Он не поэт, он плод меркантилизма,
Я тоже не Убить Билла, но сегодня я отомщу.

И что сказать о тех идиотах, которые ненавидят
Тех, кто достигает того, что они даже не пытались сделать.
Каждая привязанная лошадь ненавидит остальных лошадей, которые скачут по лугу.

Внутри меня просыпается лев,
Грядет кровавое воскресенье.
Катастрофа вот-вот начнется,
У меня 5 граммов обиды.
Я разнес этот припев, извини.
И обида никогда не была коммерческой.

Да, братан Marwan (Nach)
Это всего лишь 5 граммов, эй, не думай, что это так сильно на нас влияет.
Но мне хочется это выплюнуть (выпусти это).
Подожди, я расскажу тебе, как это происходит, слушай, ах.

Проблема в том, что ты знаешь, кто я, а я не знаю, кто ты - такая неравная игра.
Вот что происходит, когда ты собираешь вместе завистников, жестоких людей и социальные сети.
Это правда, моя обида весит 5 граммов, я снимаю намордник.
Потому что мне хочется опуститься (да)
Настолько низко, чтобы достичь твоего умственного уровня.

Один грамм - для шутника, самого тупого петуха во всем курятнике.
Твои мемы такие же смешные, как речь Сантьяго Абаскаля.
Два грамма - для дебила, который выдумывает ложь, чтобы стать вирусным (серьезно?).
Либо тебе шесть лет, парень, либо у тебя серьезная опухоль головного мозга.

Три грамма - для обиженного артиста, страдающего от своего музыкального провала.
Не расплачивайся со мной за то, что ты сделал плохо, amigo, убирайся с моего пьедестала.
Четыре - для того, кто строит из себя судью и шпионит за мной, следит даже за моей орфографией.
Его чести я говорю, что пришел блевать на стол его суда.

Пять - для ублюдка, который, когда упоминает мое имя, готовит кинжал.
Моя злость длится шесть секунд, ты же будешь дерьмом до дня своих похорон (да).
Мне все равно, как будто метеорит целится вам в носовую перегородку, идиоты!
Пошли вы к черту или нет, мне все равно! Я знаю, что обида никогда не была коммерческой.

Внутри меня просыпается лев (просыпается)
Грядет кровавое воскресенье (будет кровь)
Катастрофа вот-вот начнется (ух!)
У меня 5 граммов обиды (5 граммов)
Я разнес этот припев, извини (разори его)
Обида никогда не была коммерческой, о

Извини (извини)
Обида никогда не была коммерческой (никогда не была коммерческой, никогда)
Извини
Обида никогда не была коммерческой

Нет-нет-нет-нет, нет, это не коммерция
Я знаю, что это не то, что ты хочешь слышать,
Что это не то, что от меня ждут,
Что я поэт и не могу насрать на образ половины Мадрида,
И это не коммерция.
Но я всего лишь требую права злиться, злиться и мстить,
Я отстаиваю право злиться, я отстаиваю право даже
Ударить ногой в задницу любого, кто придет,
Кто придет, кто придет, кто придет и совершит насилие.

Не называй меня наивным, нет (нет)
Не называй меня наивным, нет (нет)
Не называй меня, нет, не называй меня, нет, как?
Nach
Marwán
Время шоу