Cómo Hacer Que Vuelvas - Marwan перевод на немецкий

Cómo Hacer Que Vuelvas

Tengo un hueco en los ojos donde encaja tu perfil
Seis palacios esperando a que vuelvas
20 tardes de domingo diseñadas para tí
Y un ejército de besos en la puerta
Tengo todas las palabras que no dije en el salón
Las ciudades donde nunca fui contigo
¿Quién no tiene mil promesas cuando ya no queda opción?
¿Y quién cumple al final lo prometido?

Mala idea es abrir el corazón
Cuando viene a por nosotros el olvido

¿Cómo hacer que vuelvas?
Si la urgencia ya la siento por tu boca
Durará dos bailes y se marchará
Cuando el suelo esté cubierto con tu ropa
Oh...
¿Cómo hacer que vuelvas
Sí ayer eché a a patadas a cupído?
Y hoy me muero por volver a respirar
Todo el aire que atraviesa tu vestido
Oh...
¿Cómo hacer que vuelvas?

Y es normal que no me creas si tan solo empiezo arder
Cuando mi contestador está vacío
Siempre quiero ir a la luna cuando ya ha pasado el tren
Cuando siento que la nave ya ha partido

Y no hay forma de explicarlo y tampoco de entender
Que si no es difícil nunca va conmigo
Siempre suelo complicarlo cada vez que tengo sed
Lo que no tengo es valor de abrir el grifo

Mala idea es abrir el corazón
Cuando viene a por nosotros el olvido

¿Cómo hacer que vuelvas?
Si la urgencia ya la siento por tu boca
Durará dos bailes y se marchará
Cuándo el suelo esté cubierto con tu ropa
Oh...
¿Cómo hacer que vuelvas
Si ayer eché a patadas a cupído?
Y hoy me muero por volver a respirar
Todo el aire que atraviesa tu vestido
Oh...

¿Y cómo rebobinar?
¿Cómo vas a volver
Si al subir al tren yo siempre descarrilo?
Cómo rebobinar?
¿Cómo vas a volver
Si jamás te he dado más de lo que pido?
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacer que vuelvas?...

¿Cómo hacer que vuelvas?
Si la urgencia ya la siento por tu boca
Durará dos bailes y se marchará
Cuándo el suelo esté cubierto con tu ropa
Oh...
¿Cómo hacer que vuelvas
Si ayer eché a patadas a cupído?
Y hoy me muero por volver a respirar
Todo el aire que atraviesa tu vestido
Oh...
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacer que vuelvas?

Wie ich dich zur Rückkehr bewege

Ich habe eine Lücke in den Augen, in die dein Profil passt
Sechs Paläste warten darauf, dass du zurückkommst
20 Sonntagnachmittage, für dich entworfen
Und eine Armee von Küssen an der Tür
Ich habe all die Worte im Wohnzimmer, die ich nicht gesagt habe
Die Städte, in denen ich nie mit dir war
Wer hat nicht tausend Versprechen, wenn keine Option mehr bleibt?
Und wer hält am Ende, was versprochen wurde?

Es ist eine schlechte Idee, das Herz zu öffnen
Wenn das Vergessen hinter uns her ist

Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wenn ich die Dringlichkeit schon nach deinem Mund verspüre
Es wird zwei Tänze dauern und dann verschwinden
Wenn der Boden mit deiner Kleidung bedeckt ist
Oh...
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wenn ich gestern Amor rausgeschmissen habe?
Und heute sterbe ich danach, wieder zu atmen
All die Luft, die durch dein Kleid dringt
Oh...
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?

Und es ist normal, dass du mir nicht glaubst, wenn ich erst anfange zu brennen
Wenn mein Anrufbeantworter leer ist
Ich will immer zum Mond, wenn der Zug schon abgefahren ist
Wenn ich spüre, dass das Schiff schon abgelegt hat

Und es gibt keine Möglichkeit, es zu erklären und auch nicht, es zu verstehen
Dass es, wenn es nicht schwierig ist, nie zu mir passt
Ich neige immer dazu, es zu verkomplizieren, jedes Mal wenn ich Durst habe
Was ich nicht habe, ist der Mut, den Hahn aufzudrehen

Es ist eine schlechte Idee, das Herz zu öffnen
Wenn das Vergessen hinter uns her ist

Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wenn ich die Dringlichkeit schon nach deinem Mund verspüre
Es wird zwei Tänze dauern und dann verschwinden
Wenn der Boden mit deiner Kleidung bedeckt ist
Oh...
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wenn ich gestern Amor rausgeschmissen habe?
Und heute sterbe ich danach, wieder zu atmen
All die Luft, die durch dein Kleid dringt
Oh...

Und wie spult man zurück?
Wie wirst du zurückkommen
Wenn ich beim Einsteigen in den Zug immer entgleise?
Wie spult man zurück?
Wie wirst du zurückkommen
Wenn ich dir nie mehr gegeben habe, als ich verlange?
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?...

Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wenn ich die Dringlichkeit schon nach deinem Mund verspüre
Es wird zwei Tänze dauern und dann verschwinden
Wenn der Boden mit deiner Kleidung bedeckt ist
Oh...
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wenn ich gestern Amor rausgeschmissen habe?
Und heute sterbe ich danach, wieder zu atmen
All die Luft, die durch dein Kleid dringt
Oh...
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?
Wie bringe ich dich dazu, zurückzukommen?