Текст и перевод песни Marwan - El Planeta Desconcierto

El Planeta Desconcierto

Nuestro mundo ha cambiado
Hoy lo llaman el planeta desconcierto
La esperanza se murió en plena calle esperando una señal
En las tablas de Moisés hoy aparecen otro par de mandamientos
El primero es una frase de Coelho en una foto de Instagram

Todos bailan en la fiesta del vacío
Hoy los vivos ya están muertos
Jesucristo está presente en estos días
Y hoy a vuelto a tuitear

La ignorancia y la codicia, corazón, son la pareja del momento
Y Maluma llora en su jet privado de camino a Neverland
Futbolistas que pretenden ser poetas
Superventas, sin talento
Eminencias de las letras que a veces venden su privacidad

Lo que a ti te hace falta es un coach
Si quieres yo te lo presento
Todos venden su remedio milagroso
Pero nadie te lo da

Veinteañeras que publican sus memorias
El absurdo va en aumento
Editores que te fichan solamente por el número de likes
Demasiadas opiniones
Demasiado, demasiado aturdimiento
El problema, corazón, es que vivimos dentro de una red social

Y no tienes nada más
No te queda nada más
No te queda nada más
No te queda nada más
No te queda nada más, oh-oh
No te queda nada más
No te queda nada más, oh
No te queda nada más

La Planète du Désarroi

Notre monde a changé
Aujourd'hui, on l'appelle la planète du désarroi
L'espoir est mort dans la rue, attendant un signe
Sur les tablettes de Moïse, il y a aujourd'hui deux nouveaux commandements
Le premier est une phrase de Coelho sur une photo Instagram

Tout le monde danse à la fête du vide
Aujourd'hui, les vivants sont déjà morts
Jésus-Christ est présent en ces jours
Et aujourd'hui, il a recommencé à tweeter

L'ignorance et la cupidité, mon cœur, sont le couple du moment
Et Maluma pleure dans son jet privé en route vers Neverland
Des footballeurs qui prétendent être des poètes
Des best-sellers, sans talent
Des éminences de la littérature qui vendent parfois leur vie privée

Ce dont tu as besoin, c'est d'un coach
Si tu veux, je te le présente
Tout le monde vend son remède miracle
Mais personne ne te le donne

Des vingtenaires qui publient leurs mémoires
L'absurde est en hausse
Des éditeurs qui te recrutent uniquement pour le nombre de likes
Trop d'opinions
Trop, trop de confusion
Le problème, mon cœur, c'est que nous vivons dans un réseau social

Et tu n'as plus rien
Il ne te reste plus rien
Il ne te reste plus rien
Il ne te reste plus rien
Il ne te reste plus rien, oh-oh
Il ne te reste plus rien
Il ne te reste plus rien, oh
Il ne te reste plus rien