Текст и перевод песни Marwan - El Viejo Boxeador

El Viejo Boxeador

Miro alrededor
Y encuentro tanta gente hundida en la contradicción
Sonrisas de Instagram con tanta pena en su interior
Fragmentos de poemas míos en la super pop

¿Y quién coño soy yo?
Si todos tienen miedo a la palabra cantautor
Las radios venden música enlatada al por mayor
Me dice un productor: Marwan te falta un reggeatón

Nunca cambiaré
Hace siglos ya lo dijo el escritor
Quién se pone precio, pierde su valor
No me rendiré
Tengo el corazón de un viejo boxeador
Que cayó mil veces y se levantó
Y entendió que eso era ser un campeón

Vi la tentación
El oro, los laureles, los aplausos, la ovación
Amigos que te quieren mientras dure tu canción
Creí ser especial, que yo era el hombre del millón

Y aquí esta la lección
El éxito es tan solo anestesia ante el dolor
El ego es solo un niño herido
Que nunca creció
Un niño que confunde el amor con la atención

Nunca cambiaré
Hace siglos ya lo dijo el escritor
Quién se pone precio, pierde su valor
No me rendiré
Tengo el corazón de un viejo boxeador
Que cayó mil veces y se levantó
Y entendió que eso era ser un campeón

Nunca cambiaré
Hace siglos ya lo dijo el escritor
Quién se pone precio, pierde su valor
No me rendiré
Tengo el corazón de un viejo boxeador
Que cayó mil veces y se levantó
Y entendió que eso era ser un campeón

Y entendió que eso era ser un campeón
Y entendió que eso era ser un campeón

Le Vieux Boxeur

Je regarde autour de moi
Et je trouve tant de gens engloutis dans la contradiction
Des sourires d'Instagram avec tant de chagrin à l'intérieur
Des fragments de mes poèmes dans la super pop

Et qui suis-je au juste ?
Si tout le monde a peur du mot auteur-compositeur-interprète
Les radios vendent de la musique en boîte en gros
Un producteur me dit : Marwan, il te manque un reggaeton

Je ne changerai jamais
L'écrivain l'a déjà dit il y a des siècles
Celui qui se fixe un prix perd sa valeur
Je ne me rendrai pas
J'ai le cœur d'un vieux boxeur
Qui est tombé mille fois et s'est relevé
Et a compris que c'était ça être un champion

J'ai vu la tentation
L'or, les lauriers, les applaudissements, l'ovation
Des amis qui t'aiment tant que dure ta chanson
J'ai cru être spécial, que j'étais l'homme du million

Et voici la leçon
Le succès n'est qu'une anesthésie face à la douleur
L'ego n'est qu'un enfant blessé
Qui n'a jamais grandi
Un enfant qui confond l'amour avec l'attention

Je ne changerai jamais
L'écrivain l'a déjà dit il y a des siècles
Celui qui se fixe un prix perd sa valeur
Je ne me rendrai pas
J'ai le cœur d'un vieux boxeur
Qui est tombé mille fois et s'est relevé
Et a compris que c'était ça être un champion

Je ne changerai jamais
L'écrivain l'a déjà dit il y a des siècles
Celui qui se fixe un prix perd sa valeur
Je ne me rendrai pas
J'ai le cœur d'un vieux boxeur
Qui est tombé mille fois et s'est relevé
Et a compris que c'était ça être un champion

Et a compris que c'était ça être un champion
Et a compris que c'était ça être un champion