En Dirección Prohibida - Marwan перевод на немецкий

En Dirección Prohibida

Yo, tropiezo con las líneas de mis manos
Los besos que te debo los regalo
Y rueda cuesta abajo el corazón
Tú, que abrazas a contra corriente
No hay goma que te borre lo que sientes
Tu cuerpo dice sí, la boca no
Yo, fingiendo que ya no te echo de menos
La piel se me separa de los huesos
Ayer metí el deseo en un cajón
Tú, tu nombre golpeando en la ventana
Me quieres olvidar pero me llamas
Tu risa atropellando a la razón, a la razón
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
Yo, los bares donde entro a olvidarte
Son los bares donde vuelvo a encontrarte
Hay una zanja en medio del colchón
Tú, tus labios son semáforos en rojo
Tu cuerpo está cubierto de cerrojos
Me quieres olvidar y no hay razón, no hay razón
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
O a ir por carreteras sin salida, o a ir por carreteras sin salida

In verbotener Richtung

Ich stolpere über die Linien meiner Hände
Die Küsse, die ich dir schulde, verschenke ich
Und das Herz rollt bergab
Du, die du gegen den Strom umarmst
Es gibt keinen Radiergummi, der auslöscht, was du fühlst
Dein Körper sagt ja, der Mund nein
Ich, tue so, als ob ich dich nicht mehr vermisse
Die Haut löst sich mir von den Knochen
Gestern habe ich das Verlangen in eine Schublade gesteckt
Du, dein Name klopft ans Fenster
Du willst mich vergessen, aber du rufst mich an
Dein Lachen überfährt die Vernunft, die Vernunft
Wie lange werden wir noch verkehrt herum sein und in verbotener Richtung küssen
Man wird lernen müssen, die Haut zu steuern oder auf Straßen ohne Ausweg zu fahren
Ich, die Bars, in die ich gehe, um dich zu vergessen
Sind die Bars, in denen ich dich wiederfinde
Es gibt einen Graben in der Mitte der Matratze
Du, deine Lippen sind rote Ampeln
Dein Körper ist mit Schlössern bedeckt
Du willst mich vergessen und es gibt keinen Grund, keinen Grund
Wie lange werden wir noch verkehrt herum sein und in verbotener Richtung küssen
Man wird lernen müssen, die Haut zu steuern oder auf Straßen ohne Ausweg zu fahren
Wie lange werden wir noch verkehrt herum sein und in verbotener Richtung küssen
Man wird lernen müssen, die Haut zu steuern oder auf Straßen ohne Ausweg zu fahren
Oder auf Straßen ohne Ausweg zu fahren, oder auf Straßen ohne Ausweg zu fahren