Текст и перевод песни Marwan - En Dirección Prohibida

En Dirección Prohibida

In the Wrong Direction

Yo, tropiezo con las líneas de mis manos

I, stumble on the lines of my hands,

Los besos que te debo los regalo

I give you the kisses I owe you,

Y rueda cuesta abajo el corazón

And my heart rolls down the hill.

Tú, que abrazas a contra corriente

You, who embrace against the tide,

No hay goma que te borre lo que sientes

There is no rubber that can erase what you feel.

Tu cuerpo dice sí, la boca no

Your body says yes, your mouth says no.

Yo, fingiendo que ya no te echo de menos

I, pretending I don't miss you anymore,

La piel se me separa de los huesos

My skin is peeling off my bones,

Ayer metí el deseo en un cajón

Yesterday I put my desire in a drawer.

Tú, tu nombre golpeando en la ventana

You, your name knocks on the window,

Me quieres olvidar pero me llamas

You want to forget me but you call me.

Tu risa atropellando a la razón, a la razón

Your laughter tramples on reason, on reason.

Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida

How long will we continue backwards and kissing in the wrong direction?

Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida

We'll have to learn to drive the skin or go on dead-end roads.

Yo, los bares donde entro a olvidarte

I, the bars where I go to forget you,

Son los bares donde vuelvo a encontrarte

Are the bars where I find you again.

Hay una zanja en medio del colchón

There's a ditch in the middle of the mattress.

Tú, tus labios son semáforos en rojo

You, your lips are red traffic lights

Tu cuerpo está cubierto de cerrojos

Your body is covered in locks,

Me quieres olvidar y no hay razón, no hay razón

You want to forget me and there is no reason, no reason.