Текст и перевод песни Marwan - En Dirección Prohibida

En Dirección Prohibida

Yo, tropiezo con las líneas de mis manos
Los besos que te debo los regalo
Y rueda cuesta abajo el corazón
Tú, que abrazas a contra corriente
No hay goma que te borre lo que sientes
Tu cuerpo dice sí, la boca no
Yo, fingiendo que ya no te echo de menos
La piel se me separa de los huesos
Ayer metí el deseo en un cajón
Tú, tu nombre golpeando en la ventana
Me quieres olvidar pero me llamas
Tu risa atropellando a la razón, a la razón
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
Yo, los bares donde entro a olvidarte
Son los bares donde vuelvo a encontrarte
Hay una zanja en medio del colchón
Tú, tus labios son semáforos en rojo
Tu cuerpo está cubierto de cerrojos
Me quieres olvidar y no hay razón, no hay razón
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
O a ir por carreteras sin salida, o a ir por carreteras sin salida

En Direction Interdite

Moi, je trébuche sur les lignes de mes mains
Les baisers que je te dois, je te les offre
Et mon cœur roule en bas de la pente
Toi, qui embrasses à contre-courant
Il n'y a pas d'effaceur qui puisse effacer ce que tu ressens
Ton corps dit oui, ta bouche non
Moi, faisant semblant de ne plus te manquer
Ma peau se détache de mes os
Hier j'ai mis le désir dans un tiroir
Toi, ton nom frappe à la fenêtre
Tu veux m'oublier, mais tu m'appelles
Ton rire piétine la raison, la raison
Combien de temps allons-nous rester à l'envers et nous embrasser en direction interdite
Il faudra apprendre à conduire sa peau ou à emprunter des routes sans issue
Moi, les bars où j'entre pour t'oublier
Sont les bars où je te retrouve
Il y a un fossé au milieu du matelas
Toi, tes lèvres sont des feux rouges
Ton corps est recouvert de serrures
Tu veux m'oublier et il n'y a pas de raison, pas de raison
Combien de temps allons-nous rester à l'envers et nous embrasser en direction interdite
Il faudra apprendre à conduire sa peau ou à emprunter des routes sans issue
Combien de temps allons-nous rester à l'envers et nous embrasser en direction interdite
Il faudra apprendre à conduire sa peau ou à emprunter des routes sans issue
Ou à emprunter des routes sans issue, ou à emprunter des routes sans issue