Marwan - En Dirección Prohibida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marwan - En Dirección Prohibida




En Dirección Prohibida
В запретном направлении
Yo, tropiezo con las líneas de mis manos
Я, спотыкаюсь о линии своих рук,
Los besos que te debo los regalo
Поцелуи, что я тебе должен, дарю,
Y rueda cuesta abajo el corazón
И катится вниз сердце моё.
Tú, que abrazas a contra corriente
Ты, обнимаешь против течения,
No hay goma que te borre lo que sientes
Нет резинки, чтобы стереть то, что чувствуешь,
Tu cuerpo dice sí, la boca no
Твоё тело говорит "да", губы - "нет".
Yo, fingiendo que ya no te echo de menos
Я, притворяюсь, что больше не скучаю по тебе,
La piel se me separa de los huesos
Кожа отделяется от костей,
Ayer metí el deseo en un cajón
Вчера запер желание в ящик.
Tú, tu nombre golpeando en la ventana
Ты, твоё имя стучится в окно,
Me quieres olvidar pero me llamas
Хочешь забыть меня, но звонишь,
Tu risa atropellando a la razón, a la razón
Твой смех сбивает с толку разум, с толку разум.
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Сколько времени мы будем продолжать наоборот и целовать в запретном направлении?
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
Придётся научиться управлять кожей или ехать по дорогам без выхода.
Yo, los bares donde entro a olvidarte
Я, бары, куда я захожу, чтобы забыть тебя,
Son los bares donde vuelvo a encontrarte
Это бары, где я снова тебя встречаю,
Hay una zanja en medio del colchón
Есть пропасть посреди матраса.
Tú, tus labios son semáforos en rojo
Ты, твои губы - светофоры на красный,
Tu cuerpo está cubierto de cerrojos
Твоё тело покрыто замками,
Me quieres olvidar y no hay razón, no hay razón
Хочешь забыть меня, и нет причины, нет причины.
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Сколько времени мы будем продолжать наоборот и целовать в запретном направлении?
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
Придётся научиться управлять кожей или ехать по дорогам без выхода.
Cuánto tiempo seguiremos del revés y besando en dirección prohibida
Сколько времени мы будем продолжать наоборот и целовать в запретном направлении?
Habrá que aprender a conducir la piel o a ir por carreteras sin salida
Придётся научиться управлять кожей или ехать по дорогам без выхода.
O a ir por carreteras sin salida, o a ir por carreteras sin salida
Или ехать по дорогам без выхода, или ехать по дорогам без выхода.





Авторы: Jose Luis Latorre Jimenez, Marwan Abu Tahoun Recio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.