La Pareja Interminable - Marwan перевод на немецкий

La Pareja Interminable

Sabes
Que estamos condenados a entendernos
Igual que las mareas y la luna
Despiertas mis instintos más perversos, amor

Sabes
Que somos dos desastres naturales
Tu lava esta fundiendo mi armadura
Y yo en tus piernas pierdo los modales, ¡ay, amor!

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame

Sabes
Que no tenemos tren de aterrizaje
Lo nuestro es pilotar a cielo abierto
Y a ti y a mí nos sobran las ciudades, amor

Sabes
Que somos dos compuestos inestables
No pueden definirnos ni entendernos
Nos llaman la pareja interminable, ¡ay, amor!

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame

Ya sabes bien lo que hay que hacer
Mojar tus piernas en mi orilla hasta el amanecer
Me sonreirás medio dormida, voy a hacer café
Quédate en la cama

Las calles volverán a ser nuestro nuestro escenario
El mundo entero aplaudirá otra vez
Los guionistas de esta historia harán que acabe bien
Llámame mañana

Búscame
Búscame
Búscame
Búscame

Búscame, cuando las películas se olviden de nombrarte
Cuando las canciones ya no sepan escucharte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame, cuando las farolas no se enciendan al mirarte
Cuando los relojes ya no quieran esperarte
Cuando los teléfonos no suenen, llámame
Búscame

Búscame

Das unendliche Paar

Du weißt
Dass wir dazu verdammt sind, uns zu verstehen
Genau wie die Gezeiten und der Mond
Du weckst meine perversesten Instinkte, meine Liebe

Du weißt
Dass wir zwei Naturkatastrophen sind
Deine Lava schmilzt meine Rüstung
Und ich verliere an deinen Beinen die Manieren, oh, meine Liebe!

Such mich, wenn die Filme vergessen, dich zu nennen
Wenn die Lieder nicht mehr wissen, wie sie dir zuhören sollen
Wenn die Telefone nicht klingeln, ruf mich an
Such mich, wenn die Laternen nicht angehen, wenn sie dich ansehen
Wenn die Uhren nicht mehr auf dich warten wollen
Wenn die Telefone nicht klingeln, ruf mich an
Such mich

Du weißt
Dass wir kein Fahrwerk haben
Unser Ding ist es, unter freiem Himmel zu fliegen
Und für dich und mich sind Städte überflüssig, meine Liebe

Du weißt
Dass wir zwei instabile Verbindungen sind
Sie können uns weder definieren noch verstehen
Sie nennen uns das unendliche Paar, oh, meine Liebe!

Such mich, wenn die Filme vergessen, dich zu nennen
Wenn die Lieder nicht mehr wissen, wie sie dir zuhören sollen
Wenn die Telefone nicht klingeln, ruf mich an
Such mich, wenn die Laternen nicht angehen, wenn sie dich ansehen
Wenn die Uhren nicht mehr auf dich warten wollen
Wenn die Telefone nicht klingeln, ruf mich an

Du weißt genau, was zu tun ist
Deine Beine an meinem Ufer nass machen bis zum Morgengrauen
Du wirst mich im Halbschlaf anlächeln, ich mache Kaffee
Bleib im Bett

Die Straßen werden wieder unsere Bühne sein
Die ganze Welt wird wieder applaudieren
Die Drehbuchautoren dieser Geschichte werden dafür sorgen, dass sie gut endet
Ruf mich morgen an

Such mich
Such mich
Such mich
Such mich

Such mich, wenn die Filme vergessen, dich zu nennen
Wenn die Lieder nicht mehr wissen, wie sie dir zuhören sollen
Wenn die Telefone nicht klingeln, ruf mich an
Such mich, wenn die Laternen nicht angehen, wenn sie dich ansehen
Wenn die Uhren nicht mehr auf dich warten wollen
Wenn die Telefone nicht klingeln, ruf mich an
Such mich

Such mich