La Reina del Jäger - Marwan перевод на немецкий

La Reina del Jäger

No te hagas la inocente
Supiste claramente
Que estabas ante un hombre destruido

Me va la mala suerte
Me engancho fácilmente
A historias que jamás tendrán sentido
Si tú eres como yo, vente conmigo

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"
La noche nos siguió
Borracha por Madrid
Y en su piso alquilado de Atocha empezó el porvenir

Amor por accidente
Saltando por los puentes
Jugando a lo imposible y lo prohibido

No juegues a quererme
Me dijo de repente
Se fue al martes siguiente sin motivo
Se fue dejando a medias al destino

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"
La noche nos siguió
Borracha por Madrid
Y en su piso alquilado de Atocha empezó el porvenir

Y 10 años después
Sentado en el Berlín
Creí escuchar su voz
Me alegra verte aquí

Volvimos a bailar
Igual que aquella vez
"Volvamos a empezar
Pide otra para mí"

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"

La noche nos siguió
Borracha por Madrid
Y los gatos maullaron cuando la empecé a desvestir
Y la luna a los pies de su cama se puso a dormir
Y en su piso alquilado de Atocha empezó el porvenir

Die Königin des Jäger

Spiel nicht die Unschuldige
Du wusstest genau
Dass du vor einem zerstörten Mann standest

Das Pech verfolgt mich
Ich lasse mich leicht ein
Auf Geschichten, die niemals Sinn ergeben werden
Wenn du wie ich bist, komm mit mir

Wir haben die Stadt aufgemischt
Wir haben das Berlín zum Glühen gebracht
"Ich bin die Königin des Jäger", sagte sie mir
"Heute wirst du nicht schlafen"
Die Nacht folgte uns
Betrunken durch Madrid
Und in ihrer gemieteten Wohnung in Atocha begann die Zukunft

Liebe durch Zufall
Über die Brücken springend
Spielend mit dem Unmöglichen und Verbotenen

Spiel nicht damit, mich zu lieben
Sagte sie mir plötzlich
Sie ging am nächsten Dienstag ohne Grund
Sie ging und ließ das Schicksal unvollendet zurück

Wir haben die Stadt aufgemischt
Wir haben das Berlín zum Glühen gebracht
"Ich bin die Königin des Jäger", sagte sie mir
"Heute wirst du nicht schlafen"
Die Nacht folgte uns
Betrunken durch Madrid
Und in ihrer gemieteten Wohnung in Atocha begann die Zukunft

Und 10 Jahre später
Sitzend im Berlín
Glaubte ich, ihre Stimme zu hören
Ich freue mich, dich hier zu sehen

Wir tanzten wieder
Genau wie damals
"Lass uns wieder anfangen
Bestell noch einen für mich"

Wir haben die Stadt aufgemischt
Wir haben das Berlín zum Glühen gebracht
"Ich bin die Königin des Jäger", sagte sie mir
"Heute wirst du nicht schlafen"

Wir haben die Stadt aufgemischt
Wir haben das Berlín zum Glühen gebracht
"Ich bin die Königin des Jäger", sagte sie mir
"Heute wirst du nicht schlafen"

Die Nacht folgte uns
Betrunken durch Madrid
Und die Katzen miauten, als ich anfing, sie auszuziehen
Und der Mond legte sich zu Füßen ihres Bettes schlafen
Und in ihrer gemieteten Wohnung in Atocha begann die Zukunft