Текст и перевод песни Marwan - Mi Contradicción

Mi Contradicción

Tu cuerpo es mi contradicción
La puerta del Edén
La rampa del infierno
Vivir contigo es una opción
Que siempre eligiré
Pero no recomiendo
Contradicciones, hacer las paces
Mientras me enseñas el arsenal
Que por las noches me despedaces
Mientras me gritas "no es personal"
Mi contradicción es intentar que terminemos
Algo que aún no ha comenzado
Mi contradicción es pretender que entiendas esto
Cuando yo aún no me he enterado
A base de buscarte tanto me perdí
Como una guerra que se queda sin soldados
No sé si soy tu novio o tu souvenir
Volando a solas soy un pájaro enjaulado
Aquí todo es contradicción
Decir "me voy de aquí"
Y terminar tumbados
Aquí todo es contradicción
Querer verte marchar
Y hacerlo a tu lado
Mi contradicción es intentar que terminemos
Algo que aún no ha comenzado
Mi contradicción es pretender que entiendas esto
Cuando yo aún no me he enterado
Si al coger tu mano yo suelto las dudas
Si hay dolores que nos van a hacer crecer
Solo encuentro abrigo cuando te desnudas
Si hay historias que se arreglan al romper
Mi contradicción es intentar que terminemos
Algo que aún no ha comenzado
Mi contradicción es pretender que entiendas esto
Cuando yo aún no me he enterado

Ma Contradiction

Ton corps est ma contradiction
La porte du paradis
La rampe de l'enfer
Vivre avec toi est un choix
Que je ferai toujours
Mais je ne recommande pas
Les contradictions, faire la paix
Alors que tu me montres l'arsenal
Qui me déchire la nuit
Alors que tu me cries "ce n'est pas personnel"
Ma contradiction est d'essayer de mettre fin à tout cela
Quelque chose qui n'a pas encore commencé
Ma contradiction est de prétendre que tu comprennes cela
Alors que je ne l'ai pas encore compris moi-même
En te cherchant autant, je me suis perdu
Comme une guerre qui se termine sans soldats
Je ne sais pas si je suis ton petit ami ou ton souvenir
Volant seul, je suis un oiseau en cage
Ici, tout est contradiction
Dire "je pars d'ici"
Et finir par se retrouver allongés l'un contre l'autre
Ici, tout est contradiction
Vouloir te voir partir
Et le faire à tes côtés
Ma contradiction est d'essayer de mettre fin à tout cela
Quelque chose qui n'a pas encore commencé
Ma contradiction est de prétendre que tu comprennes cela
Alors que je ne l'ai pas encore compris moi-même
Si en prenant ta main, je lâche mes doutes
S'il y a des douleurs qui vont nous faire grandir
Je ne trouve refuge que lorsque tu te déshabilles
S'il y a des histoires qui se réparent en se brisant
Ma contradiction est d'essayer de mettre fin à tout cela
Quelque chose qui n'a pas encore commencé
Ma contradiction est de prétendre que tu comprennes cela
Alors que je ne l'ai pas encore compris moi-même