Текст и перевод песни Marwan - Renglones Torcidos

Renglones Torcidos

Tu nombre es una herida que supura en mi memoria
Tu risa es una bomba que no sé desactivar
Hablar de amor contigo es encerrarse en una noria
Querernos es subir a un tren que nunca va a arrancar

Tenías el cordón, yo solo era la peonza
Así entendí que nadie sale intacto del amor
Cansado de que no pusieras nombre a nuestra historia
Me fui a ninguna parte a terminar esta canción

Y hoy ya no escribo la vida en renglones torcidos
Prefiero quedarme conmigo
Prefiero un punto y aparte a que vuelvan a darme puntos suspensivos
Mejor olvidarse del ruido, cada uno en su propio camino
Habrá que apuntar en la agenda los sueños pendientes que nunca cumplimos

Amor es solo un juego donde solamente acierta
Quien abre el corazón para que dos puedan entrar
No hay nada más terrible que una puerta entreabierta
Que nunca abre del todo ni se atreve a cerrar

Me fui porque quererte era un deporte peligroso
Se parecía demasiado a la soledad
No sé si acerté pero sí sé que poco a poco
Mi vida empieza a parecerse a la felicidad

Y hoy ya no escribo la vida en renglones torcidos
Prefiero quedarme conmigo
Prefiero un punto y aparte a que vuelvan a darme puntos suspensivos
Mejor olvidarse del ruido, cada uno en su propio camino
Habrá que apuntar en la agenda los sueños pendientes

Me fui porque el amor era un manual sin instrucciones
Y tú y yo dos piezas imposibles de encajar
Me fui a refugiarme entre mi pena y mis canciones
Me fui porque en tu cama no podríamos soñar
Y ya no escribo, y ya no escribo

Y ya no escribo la vida en renglones torcidos
Prefiero quedarme conmigo
Prefiero un punto y aparte a que vuelvan a darme puntos suspensivos
Mejor olvidarse del ruido, cada uno en su propio camino
Habrá que apuntar en la agenda los sueños pendientes que nunca cumplimos
Que nunca cumplimos, que nunca cumplimos
Que nunca cumplimos, que nunca cumplimos, que nunca cumplimos

Twisted Lines

Your name is a wound that festers in my memory
Your laughter is a bomb I don't know how to defuse
To talk about love with you is to lock ourselves in a carousel
To love each other is to board a train that will never leave

You had the cord, I was just the spinning top
That's how I understood that no one comes out of love unscathed
Tired of you not naming our story
I went nowhere to finish this song

And today I no longer write life in crooked lines
I'd rather stay with myself
I prefer a period and a new paragraph than to be given ellipses again
It's better to forget the noise, each one on their own path
We'll have to write down in the calendar the pending dreams that we never fulfilled

Love is just a game where only the one succeeds
Who opens their heart so that two can enter
There is nothing more terrible than a half-open door
That never opens all the way or dares to close

I left because loving you was a dangerous sport
It was too much like loneliness
I don't know if I was right but I do know that little by little
My life is starting to look like happiness

And today I no longer write life in crooked lines
I'd rather stay with myself
I prefer a period and a new paragraph than to be given ellipses again
It's better to forget the noise, each one on their own path
We'll have to write down in the calendar the pending dreams

I left because love was a manual without instructions
And you and I two impossible pieces to fit together
I went to take refuge in my sorrow and my songs
I left because in your bed we could not dream
And I no longer write, and I no longer write

And today I no longer write life in crooked lines
I'd rather stay with myself
I prefer a period and a new paragraph than to be given ellipses again
It's better to forget the noise, each one on their own path
We'll have to write down in the calendar the pending dreams that we never fulfilled
That we never fulfilled, that we never fulfilled
That we never fulfilled, that we never fulfilled, that we never fulfilled