Shu Hayda - Marmar перевод на русский

Shu Hayda

عم موت عم موت عليكي انا عم موت لا بالشام في متلك حتى ولا ببيروت
لا بتونس الخضرا ولا بمغرب الحرّة
لا مصر يا سمرا جابو هيك بنوت
شو كوكبك قولي في هيك معقولة
مابظن في متلك لو مية جابولي
من وين ماتكوني مش هم ياعيوني
المهم عالدّمات بالقلب بتموني
عم موت عم موت عليكي انا عم موت لا بالشام في متلك حتى ولا ببيروت
لا بتونس الخضرا ولا بمغرب الحرّة
لا مصر يا سمرا جابو هيك بنوت

Что это такое

Умираю, умираю по тебе, я умираю. Ни в Дамаске, ни даже в Бейруте нет такой, как ты.
Ни в зеленом Тунисе, ни в свободном Марокко.
Ни в Египте, смуглянка, не встречал такой девушки.
С какой ты планеты, скажи? Разве такое возможно?
Не думаю, что есть подобная тебе, даже если сто приведут.
Откуда бы ты ни была, не важно, мои глаза.
Главное, что в крови, в сердце ты останешься.
Умираю, умираю по тебе, я умираю. Ни в Дамаске, ни даже в Бейруте нет такой, как ты.
Ни в зеленом Тунисе, ни в свободном Марокко.
Ни в Египте, смуглянка, не встречал такой девушки.