Текст и перевод песни Marwan Khoury feat. Aline Lahoud - Baashak Rouhik

Baashak Rouhik

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالزات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
البي بيشتاقلك بجنون
ما بعرف مع غيرك كون
ولا ب اقد مع غير احكي
بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالزات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
البي بيشتاقلك بجنون
ما بعرف مع غيرك كون
ولا ب اقد مع غير احكي
من اول مره تلاقينا احساسي من جوا تغير
حبيتك ما بقدر اقلك لو بعرف اوصفلك اكتر
انتا مش بس بتعجبني
نظره منك بتذوبني
بعييش حبك وبموت
انا لحظه عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
انتا بعد بيعذبني ما بعرف منك بتحرر
دخيلك بغيابك عني ما بعرف لا حن ولا بغني
بموت من الهم بمووووت
بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالزات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
البي بيشتاقلك بجنون
ما بعرف مع غيرك كون
ولا ب اقد مع غير احكي
على مطرح ما بدك امشي
ما بتعب مره ولا بسال
من كتر الحب الي بقلبي ما بعرف كيف بيتحمل
قلبي ما ينبض على كيفي ما بعرف اعبر من خوفي
تضيع من الحروف
انا حبك خلاني اغني واصبر على الدنيا واتحمل
مكانك حلوه ها الدنيا ولا مره احلامي تكمل
لما حبيتك يا عمري ما عادت عني بعمري
وغير سحرك ما بشوف
انا لحظه عنك تبعدني ...

Baashak Rouhik

J’aime ton âme et tes mots
J’aime tes sentiments personnels
Comment tu marches et comment tu parles
Celui qui te languit est fou
Je ne connais pas l’être avec quelqu’un d’autre
Et je ne peux pas parler avec quelqu’un d’autre
J’aime ton âme et tes mots
J’aime tes sentiments personnels
Comment tu marches et comment tu parles
Celui qui te languit est fou
Je ne connais pas l’être avec quelqu’un d’autre
Et je ne peux pas parler avec quelqu’un d’autre
Depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés, mon sentiment intérieur a changé
Je t’ai aimé, je ne peux pas te le dire, si je savais te décrire plus
Tu n’es pas juste quelqu’un qui me plaît
Un regard de toi me fait fondre
Je vis ton amour et je meurs
Je ne peux pas imaginer une seconde loin de toi
Tu me tortures de loin, je ne sais pas comment me libérer de toi
S’il te plaît, en ton absence, je ne sais pas comment chanter ni comment m’extasier
Je meurs de chagrin, je meurs
J’aime ton âme et tes mots
J’aime tes sentiments personnels
Comment tu marches et comment tu parles
Celui qui te languit est fou
Je ne connais pas l’être avec quelqu’un d’autre
Et je ne peux pas parler avec quelqu’un d’autre
Où tu veux marcher
Je ne me fatigue jamais et je ne demande pas
Avec tout l’amour que j’ai dans mon cœur, je ne sais pas comment il peut supporter
Mon cœur ne bat pas à mon rythme, je ne sais pas comment m’exprimer de ma peur
Tu disparais des lettres
Ton amour m’a fait chanter et être patient avec le monde et supporter
Ta place est belle dans ce monde, jamais mes rêves ne se réaliseront
Quand je t’ai aimé, mon amour, je n’ai plus jamais vécu de ma vie
Et je ne vois pas de charme autre que le tien
Je ne peux pas imaginer une seconde loin de toi …