Текст и перевод песни Marwan Khoury feat. Nedaa Shrara & Ziad Bourji - Salimli Aleh

Salimli Aleh

سلّملي علاي روح و سلّملي علاي
قلّو مشتاقة لاي هو لما في متلو حدا حبيبي عطول المدا روح و سلّملي علاي
مشتاقة كتير نرجع نتلاقا يوم ننسى العتب و اللّوم
نحكي سوا نضحك نتمشّى عدروب الهوا
نام و إصحى عإيداي
سلّملي علاي روح و سلّملي علاي
قلّو مشتاقة لاي هو لما في متلو حدا حبيبي عطول المدا روح و سلّملي علاي
مشتاقة كتير نرجع نتلاقا يوم ننسى العتب و اللّوم
نحكي سوا نضحك نتمشّى عدروب الهوا
نام و إصحى عإيداي
روح قلّو غيرو ما بحكي تسلملي ريتا
هالضحكي شو بحبّا و سألو بركي على حالو
على حالو بعدو عالفرقة و بيحلم متلي بالملقى
و بخطر حتى لو سرقة على بالو
سلّملي علاي روح و هيدا العنوان
شفلي نْكنّو زعلان أو غيري عقلبو اهتدى
تاري حبيبي اللّي انكوى من النّاس اللّي حوالاي
و روح قلّو غيرو ما بدي
مين حبّو بالدّني قدّي
و ودّيلو هالعمر ودّي بسلامي
و حكيلو هالعمر مرقة يرجعلي نسعد و نشقا
شو بتحلا لو سوا نبقا
إيّامي
سلّملي علاي روح و سلّملي علي
قلّو مشتاقة لاي هو لما في متلو حدا حبيبي عطول المدا روح و سلّملي علاي
مشتاقة كتير نرجع نتلاقا يوم ننسى العتب و اللّوم
نحكي سوا نضحك نتمشّى عدروب الهوا
نام و إصحى عإيداي

Передай ей привет

Передай ей привет от души, передай ей привет,
Скажи, что скучаю по ней. Разве есть кто-то, подобный ей? Любимая моя, всегда в моих мыслях. Передай ей привет.
Очень скучаю, хочу снова встретиться с ней в тот день, когда мы забудем обиды и упреки.
Поговорим вместе, посмеемся, прогуляемся по дороге ветров.
Сплю и просыпаюсь с мыслями о ней.
Передай ей привет от души, передай ей привет,
Скажи, что скучаю по ней. Разве есть кто-то, подобный ей? Любимая моя, всегда в моих мыслях. Передай ей привет.
Очень скучаю, хочу снова встретиться с ней в тот день, когда мы забудем обиды и упреки.
Поговорим вместе, посмеемся, прогуляемся по дороге ветров.
Сплю и просыпаюсь с мыслями о ней.
Передай ей, что я изменился, не говорю с Ритой,
Как люблю её смех, и спроси, может, и он сам,
Сам он всё ещё переживает расставание и мечтает, как и я, о встрече,
И приходит ему в голову, пусть даже украдкой,
Передай ей привет, вот адрес,
Узнай, всё ещё ли она сердится, или её сердце смягчилось.
Ведь моя любимая, которая обожглась людьми вокруг меня,
И передай ей, что я изменился, мне больше никто не нужен,
Кто любил её в этом мире так, как я?
И передай ей этот отданный ей век с моим приветом,
И скажи ей, что эта жизнь проходит, пусть вернется ко мне, будем счастливы и будем бороться вместе.
Как же прекрасно было бы нам быть вместе,
Мои дни.
Передай ей привет от души, передай ей привет,
Скажи, что скучаю по ней. Разве есть кто-то, подобный ей? Любимая моя, всегда в моих мыслях. Передай ей привет.
Очень скучаю, хочу снова встретиться с ней в тот день, когда мы забудем обиды и упреки.
Поговорим вместе, посмеемся, прогуляемся по дороге ветров.
Сплю и просыпаюсь с мыслями о ней.