Текст и перевод песни Marwan Khoury feat. Wael Jassar - Es'al 'aliyai

Es'al 'aliyai

اسال علي الليل
يا حبيبي
صار له عمر غافي
بعيني بعيني
وان كان نسيني الليل
يا حبيبي
ضو القمر بيدلك علي علي
وان مريت بهاك الحي
لا تنسي تسال عني
وان مريت بهاك لا تنسي تسال عني
والوردة اللي دبلت بالفي يمكنلك وقعت مني
والوردة اللي دبلت بالفي يمكنلك وقعت مني
وضاع الحب شوي شوي وضاعت الدنيي مني
وان مريت بهاك الحي لا تنسي تسال عني
اسال علي الليل
يا حبيبي
صار له عمر غافي بعيني
وان كان نسيني الليل
يا حبيبي
ضو القمر بيدلك علي علي
يمكن راح ترجع شي نهار
تمرؤ صدفة حد البيت
يمكن راح ترجع شي نهار
تمرؤ صدفة حد البيت
وبتنسي كل اللي صار
وبتنسي انك حبيت
وبتنسي كل اللي صار
وبتنسي انك حبيت
ولما تفتح باب الدار لتسال عأهل البيت
راح ترجع اسمين صغار وراح ترجع تتذكرني
اسال علي الليل
يا حبيبي
صار له عمر صار له عمر غافي بعيني
وان كان نسيني الليل
يا حبيبي
ضو القمر بيدلك علي علي

Ask the night

Ask the night
my love,
It's been sleeping for ages
in my eyes, in my eyes.
And if the night forgets me,
my love,
the moon's light will guide you to me.
And if you pass by that neighborhood,
don't forget to ask about me
And if you pass by there, don't forget to ask about me.
And the rose that wilted by the thousands, perhaps it fell from me
And the rose that wilted by the thousands, perhaps it fell from me
And love disappeared little by little, and the world disappeared from me
And if you pass by that neighborhood don't forget to ask about me.
Ask the night,
my love,
It's been sleeping for ages in my eyes.
And if the night forgets me,
my love,
the moon's light will guide you to me.
Maybe you'll come back one day,
passing by chance near the house
Maybe you'll come back one day,
passing by chance near the house.
And you'll forget everything that happened,
and you'll forget that you loved,
and you'll forget everything that happened,
and you'll forget that you loved.
And when you open the door of the house to ask about the family,
two little names will come back to you, and you'll remember me again.
Ask the night
my love,
It's been sleeping for ages, sleeping for ages in my eyes.
And if the night forgets me,
my love,
the moon's light will guide you to me.