Текст и перевод песни Marwan Khoury - 'Am Bet'alla' Feek

'Am Bet'alla' Feek

عم بتعلق فيك شويّ شويّ، وعم حس بحنية
ولا مرّة حسيتها بعمري اللي عشته انا
قلي انك حاسس فيي، وشايف شو بيحكوا عينيي
لما بتمرق حدّي وبرجف قدامك انا
انا عم بلّش حبّك، انا لما بشوفك بتلبّك
مع انك بتضلّك ساكت، قلبي عم يسمعك
انا عم حبّك هلق، انا بعيونك عم بتعلّق
بالإيام اللي جايي حدّي عم بقشعك
كلّن عم يحكوني، كلّ شويّ بيسألوني
شو تغيّر فيي وشو صارلي، عنن عم بختفي
شو بقلّن؟ عشقانة بقلّن، بعيونك غرقانة بقلّن
على قلبك هربانة، تركني اتخبّى فيه
انا عم بلش حبّك، انا لما بشوفك بتلبّك
مع انك بتضلّك ساكت، قلبي عم يسمعك
انا عم حبّك هلق، انا بعيونك عم بتعلّق
بالأيام اللي جايي حدّي عم بقشعك

'Am Bet'alla' Feek

Je suis de plus en plus accro à toi, et je sens de la tendresse
Jamais je ne l'ai ressentie dans ma vie
Dis-moi que tu ressens la même chose, que tu vois ce que disent mes yeux
Quand tu passes près de moi, je tremble devant toi
Je commence à t'aimer, je me trouble quand je te vois
Même si tu restes silencieux, mon cœur t'entend
Je t'aime maintenant, je suis accro à tes yeux
Avec les jours qui arrivent, je suis de plus en plus près de toi
Tout le monde me regarde, tout le monde me demande
Ce qui a changé en moi, ce qui m'est arrivé, je me cache d'eux
Que leur dis-je ? Je suis amoureuse, je leur dis, je suis noyée dans tes yeux
Je me suis enfuie vers ton cœur, laisse-moi me cacher en toi
Je commence à t'aimer, je me trouble quand je te vois
Même si tu restes silencieux, mon cœur t'entend
Je t'aime maintenant, je suis accro à tes yeux
Avec les jours qui arrivent, je suis de plus en plus près de toi