Текст и перевод песни Marwan Khoury - Ant Kama Ant

Ant Kama Ant

يا هيامي يا همس الغرامي
إليك يا من غمرت زوايا قلبي بودك
وتربّعت عرش الهوى، بلطفك
يا هيامي يا همس الغرامي
إليك يا من غمرت زوايا قلبي بودك
وتربّعت عرش الهوى، بلطفك

إليك يا وجدي وكياني
إليك يا كلفي وبياني
إليك أذعنت الكلمات وصوّرت الذكريات
إليك يا وجدي وكياني
إليك يا كلفي وبياني
إليك أذعنت الكلمات وصوّرت الذكريات

وبعثرت اللحظات بحثاً عنك أو القليل منك
إليك يا من غمرت زوايا قلبي بودك
وتربّعت عرش الهوى، بلطفك

ذاك المساء
وَجدتك في كل زوايا الغرف
ولم أجدك أنت، ولم أجدك أنت
وجدت صوتك عطرك ضحكتك
إلا أنت، إلا أنت، إلا أنت

وفي ذات المساء هزلت من العناء
واخترت البقاء بين جدران الماضي
ولذّة البدايات وفي تلك البدايات
وجدتك أنت وعشقتك أنت
وتهلّلت بك أنت

وإخترتك أنت
لتكون بداياتي ونهاياتي معك
أنت كما أنت
وإخترتك أنت
لتكون بداياتي ونهاياتي معك
أنت كما أنت، كما أنت

يا هيامي يا همس الغرامي

وتربّعت عرش الهوى، بلطفك

Ты такая, какая есть

О, моя страсть, о шепот моей любви,
к тебе, о та, что наполнила уголки моего сердца своей нежностью
и воссела на троне любви, своей добротой.
О, моя страсть, о шепот моей любви,
к тебе, о та, что наполнила уголки моего сердца своей нежностью
и воссела на троне любви, своей добротой.

К тебе, о моя радость и мое существо,
к тебе, о моя боль и мое выражение,
к тебе покорились слова и изобразили воспоминания.
К тебе, о моя радость и мое существо,
к тебе, о моя боль и мое выражение,
к тебе покорились слова и изобразили воспоминания.

И разбросал я мгновения, ища тебя или хотя бы частичку тебя.
К тебе, о та, что наполнила уголки моего сердца своей нежностью
и воссела на троне любви, своей добротой.

В тот вечер
я нашел тебя во всех уголках комнат,
но не нашел тебя саму, не нашел тебя саму.
Я нашел твой голос, твой аромат, твой смех,
но не тебя, не тебя, не тебя.

И в тот же вечер я ослабел от мук
и предпочел остаться в стенах прошлого,
в сладости первых дней, и в тех первых днях
я нашел тебя и полюбил тебя,
и возрадовался тебе.

И выбрал тебя,
чтобы мои начала и концы были с тобой.
Ты такая, какая есть.
И выбрал тебя,
чтобы мои начала и концы были с тобой.
Ты такая, какая есть, такая, какая есть.

О, моя страсть, о шепот моей любви,

и воссела на троне любви, своей добротой.