Текст и перевод песни Marwan Khoury - Baashak Rouhik - بعشق روحك

Baashak Rouhik - بعشق روحك

بعشق روحك والكلمات بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
قلبي بيشتقلك بجنون ما بعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي
من اول مرة تلاقينا احساسي من جوا تغير
حبيتك ما بقدر قلك لو بعرف بوصفلك اكتر
انت مش بس بتعجبني نظرة منك بتدوبني
بعيش حبك وبموت
انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن يقدر يتصور
انت بعدك بيعذبني ما في منك اتحرر
دخيلك بغيابك عني لا بعرف لحن ولا غني
بموت من الهم بموت
على مطرح ما بدك تمشي ما بتعب مرة او بسال
من كتر الحب اللي بقلبي ما بعرف كيف بيتحمل
قلبي ما بينبض على كيفي ما بعرف عبر من خوفي
تضيع مني الحروف
انا حبك خلاني غني اصبر ع الدنيي واتحمل
ما كانت حلوي هالدنيي ولا مرة احلامي تكمل
لما حبيتك يا عمري ما عادت عيني بأمري
وغير سحرك ما بشوف

Baashak Rouhik - بعشق روحك

J'aime ton âme et tes mots, j'aime ton propre sentiment
Comment marches-tu, comment parles-tu
Mon cœur t'attend avec folie, je ne connais pas l'existence sans toi
Et je ne peux parler avec personne d'autre
Dès notre première rencontre, mon sentiment intérieur a changé
Je t'ai aimé, je ne peux pas te le dire, si je le pouvais, je te décrirais davantage
Tu ne me plais pas seulement, ton regard me fait fondre
Je vis ton amour et je meurs
Je ne peux imaginer un seul instant sans toi, et il est impossible de l'imaginer
Ton absence me tourmente, je ne peux pas m'en libérer
S'il te plaît, en ton absence, je ne connais ni mélodie ni chant
Je meurs de chagrin, je meurs
Où que tu marches, je ne me fatigue jamais, je ne te questionne jamais
A cause de l'amour dans mon cœur, je ne sais pas comment il peut supporter
Mon cœur ne bat pas à mon rythme, je ne sais pas comment surmonter ma peur
Les mots disparaissent de moi
Ton amour m'a fait chanter, sois patient avec le monde et supporte
Ce monde n'a jamais été beau, jamais mes rêves ne se sont réalisés
Quand je t'ai aimé, mon amour, mes yeux ne sont plus à moi
Je ne vois rien d'autre que ton charme