Текст и перевод песни Marwan Khoury - Baashak Rouhik

Baashak Rouhik

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي

قلبي بيشتاقلك بجنون
مابعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي

آه

قلبي بيشتاقلك بجنون
مابعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي

من اول مره اتلاقينا احساسي من جوا اتغير
حبيتك مابقدر قلك لو بعرف بوصفلك اكتر
انتا مش بس بتعجبني نظرة منك بتدوبني
بعيش حبك وبموت
انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
انتا بعدك بيعذبني ما فيي منك اتحرر
دخيلك بغيابك عني لا بعرف لحن ولا غني
(بموت من الهم بموت)

بعشق روحك والكلمات
بعشق احساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي

قلبي بيشتاقلك بجنون (بجنون)
مابعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي

انا مطرح ما بدك امشي
مابتعب مرة او بسأل
من كتر الحب اللي بقلبي
ما بعرف كيف بيتحمل
قلبي ما بينبض على كيفي
مابعرف عبر من خوفي
بضيع مني الحروف

انا حبك خلاني غني واصبر عالدنيي واتحمل
ما كانت حلوه هالدنيي ولا مرة احلامي تكمل
لما حبيتك ياعمري ماعادت عينيي بامري وغير سحرك مابشوف

انا لحظة عنك تبعدني ولا ممكن اقدر اتصور
انتا بعدك بيعذبني ما فيا منك اتحرر
دخيلك بغيابك عني لا بعرف لحن ولا غني
(بموت مالهم بموت)

Очарование твоей души

Я влюблён в твою душу и слова
Я влюблён в твоё своё чувство
В то, как ты ходишь, как ты говоришь

Моё сердце безумно скучает по тебе
Не знаю, как быть с кем-то другим
И не могу ни с кем другим говорить

Я влюблён в твою душу и слова
Я влюблён в твоё своё чувство
В то, как ты ходишь, как ты говоришь

Ах

Моё сердце безумно скучает по тебе
Не знаю, как быть с кем-то другим
И не могу ни с кем другим говорить

С первой минуты, как мы встретились, мои чувства изменились
Я полюбил тебя, и не могу выразить словами, как сильно
Ты мне не просто нравишься, твой взгляд меня опьяняет
Я живу и умираю с твоей любовью
Я не могу представить, чтобы мы когда-нибудь расстались
Ты всё ещё мучаешь меня, и я не могу от тебя освободиться
Прошу, когда ты рядом меня нет, я не могу сочинять и петь
(Я умираю от тоски)

Я влюблён в твою душу и слова
Я влюблён в твоё своё чувство
В то, как ты ходишь, как ты говоришь

Моё сердце безумно тоскует по тебе (безумно)
Не знаю, как быть с кем-то другим
И не могу ни с кем другим говорить

Я пойду куда ты захочешь
Я не устану и не буду спрашивать
Потому что в моём сердце так много любви
Что я не знаю, как оно выдерживает
Моё сердце не бьётся по моей воле
Я не могу выразить свои чувства от страха
Я теряю слова

Твоя любовь сделала меня богатым, научила терпению и выносливости
Этот мир не был бы таким прекрасным, мои мечты бы не сбывались
Когда я полюбил тебя, моя любовь, мои глаза больше мне не принадлежали, и я вижу только твоё очарование

Я не могу представить, чтобы мы когда-нибудь расстались
Ты всё ещё мучаешь меня, и я не могу от тебя освободиться
Прошу, когда ты рядом меня нет, я не могу сочинять и петь
(Я умираю)