Текст и перевод песни Marwan Khoury - Eh Ahebah

Eh Ahebah

إيه أحبه والقلب له تايب
تايب وعارف إنه وليفه
ليلي أنا له شوق ولهايب
وليله غدى لي ساهي بليله
ماشوف أنا غير الحسايف
ودمعي جرى وحزني مليله
واحد أنا هو بالحب عايف
عايف لغيره وشايف جميله
يا لاي لاي لاي لاي لاي لاي
حكيه بسمعي ذايب وخايف
أرتل حروفه وأسجد بليله
بعضي وكلي لأجله سبايب
وأسجد بليلي وأطلب دليله
يامالكاً لي قلبي وسايب
ظرفي فضح مافي الخميله
ألفظ حروفك بين الحسايب
واشهق الى من تذكرت ليله
ياطول صبري وانت لي غايب
حاضر في قلبي ومالك بديلا
إيه أحبه والقلب له تايب
تايب وعارف إنه وليفه
ليلي أنا له شوق ولهايب
وليله غدى لي ساهي بليله
لاي لاي لاي لاي لاي لاي...

Eh Ahebah

Je l'aime et mon cœur lui appartient
Il m'appartient et je sais que c'est mon âme sœur
Mes nuits sont pleines d'espoir et de désir pour lui
Et ses nuits me font passer des nuits blanches
Je ne vois que des larmes
Et mes larmes coulent et ma tristesse est immense
Je suis seul, souffrant d'amour
Souffrant pour quelqu'un d'autre que je trouve plus beau
Oh la la la la la la la la
J'entends des histoires qui me font fondre et qui m'effraient
Je récite ses mots et je m'incline devant lui
Mon corps et mon âme sont à lui
Je m'incline devant lui la nuit et je demande son aide
Ô toi qui possèdes mon cœur et qui l'as abandonné
Mon attitude a révélé mes sentiments cachés
Je prononce tes mots au milieu des larmes
Et je soupire quand je me souviens de cette nuit
Combien de temps vais-je encore être patient alors que tu es absent ?
Tu es présent dans mon cœur et tu es irremplaçable
Je l'aime et mon cœur lui appartient
Il m'appartient et je sais que c'est mon âme sœur
Mes nuits sont pleines d'espoir et de désir pour lui
Et ses nuits me font passer des nuits blanches
Oh la la la la la la la la...