Текст и перевод песни Marwan Khoury - El Aad Al Aaksy

El Aad Al Aaksy

عم يبدا العد العكسي من بعد الإنتظار
بقرر عن نفسي لنفسي بإيدي أخد قرار
أخلق من حزني ويأسي من حبس الإنكسار
كسر حيطاني وشمسي تضوي عتم المدار

عم يبدا العد العكسي لا عمر وشكل جديد
لا بكرة يقرر عني ولا قدري اللي بيريد
لا أشكي لحظي الضايع ولا ها القلب الوحيد
بغرق زوايا أمسي يا ها الجرح العنيد

وبعيش حياتي لأول مرة حلوة وسعيدة
مجنونة حرة لوحة إرسمها بإيدي
ما بندم عالماضي، بندم عاللي ما صار
الدنيا شو إلها معنى لولا الإختيار

وبعيش حياتي لأول مرة حلوة وسعيدة
مجنونة حرة لوحة اٍرسمها باٍيدي
ما بندم عالماضي بندم عاللي ما صار
الدنيا شو إلها معنى لولا الإختيار
الدنيا شو إلها معنى لولا الإختيار

الدنيا شو إلها معنى لولا الإختيار

El Aad Al Aaksy

The countdown begins after the wait
I decide for myself, with my own hands, I make a decision
I create from my sadness and despair, from the prison of heartbreak
Breaking my walls and my sun shining light on the dark universe

The countdown begins, a new age and a new form
No more will tomorrow decide for me, nor my fate as it desires
I don't complain about my wasted moments, nor this lonely heart
I drown in the corners of my past, oh persistent wound

And I live my life for the first time, sweet and happy
Crazy, free, a painting I draw with my own hands
I don't regret the past, I regret what didn't happen
The world has no meaning without choice

And I live my life for the first time, sweet and happy
Crazy, free, a painting I draw with my own hands
I don't regret the past, I regret what didn't happen
The world has no meaning without choice
The world has no meaning without choice

The world has no meaning without choice