Текст и перевод песни Marwan Khoury - El Aad El Aaksi

El Aad El Aaksi

عم يبدا العد العكسي من بعد الانتظار
بقرر عن نفسي لنفسي
بايدي اخد قرار
اخلق من حزني ويأسي
من حبس الانكسار
كسر حيطاني،
و شمسي تضوي عتم المدار
عم يبدا العد العكسي لعمر وشكل جديد
لا بكرا يقرر عني
ولا قدري اللي بريد
لا اشكي لحظي وتاري
ولا هالقلب الوحيد
بغرق زوايا امسي
يا هالجرح العميق
وبعيش
حياتي لاول مرة حلوة وسعيدة
مجنونه حرة لوحة ارسمها بايدي
ما بندم عالماضي بندم على اللي ما صار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار
وبعيش
حياتي لاول مرة حلوة وسعيدة
مجنونه حرة لوحة ارسمها بايدي
ما بندم عالماضي بندم على اللي ما صار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار
الدنيي شو الها معنى لولا الاختيار

Le compte à rebours adverse

Le compte à rebours adverse commence après l'attente
Je décide pour moi, pour moi-même
Je prends ma décision en mon pouvoir
Je crée à partir de ma tristesse et de mon désespoir
De l'enfermement de l'affaiblissement
Je casse mes murs
Et mon soleil éclaire l'obscurité du passage
Le compte à rebours adverse commence pour une vie et une forme nouvelles
Que demain ne décide pas pour moi
Ni mon destin qui me convoite
Je ne me plains pas de mon moment et de mon histoire
Ni de ce cœur solitaire
Je noie les coins de mon passé
Ô cette blessure profonde
Et je vis
Ma vie, pour la première fois, douce et heureuse
Folle, libre, une toile que je peins avec ma main
Je ne regrette pas le passé, je regrette ce qui n'est pas arrivé
Le monde quel sens a-t-il sans le choix ?
Et je vis
Ma vie, pour la première fois, douce et heureuse
Folle, libre, une toile que je peins avec ma main
Je ne regrette pas le passé, je regrette ce qui n'est pas arrivé
Le monde quel sens a-t-il sans le choix ?
Le monde quel sens a-t-il sans le choix ?