Текст и перевод песни Marwan Khoury - Hada Allak

Hada Allak

حدا بعتك قصد عليي، حدا قلك عذب فيي
واللي تلوعتهن قبلي طلعهم من عينيي

يا حبيبي لو تسمحلي أنا من يمك ماني عدوك
ماشي واضح مش مرتاحلي
وشو ما بعملك مانو عذوقك

حدا بعتك قصد عليا، حدا قلك عذب فيي

بعلمي كنا حبايب، قلي دخلك شو صاير
شارد عني وغايب وصاير بحكيّك قليل
ولولا بتحكي شي مرة يطلع قاسي كلامك
صعبة العيشة ومرة بعد هالعمر الطويل

يا حبيبي لو تسمحلي أنا من يمك ماني عدوك
ماشي واضح مش مرتاحلي
وشو ما بعملك مانو عذوقك

حدا بعتك قصد عليي، حدا قلك عذب فيي

قلي منك شو باقي إلا شوية أنين
وينك يوم التلاقي كان هواك مليان حنين
تعلم مني التفاني بالحب، والله حرام
عمرك ما يعيش زماني وما يدوق طعم الغرام

يا حبيبي لو تسمحلي أنا من يمك ماني عدوك
ماشي واضح مش مرتاحلي
وشو ما بعملك مانو عذوقك

حدا بعتك قصد عليي، حدا قلك عذب فييي
واللي تلوعتهن قبلي طلعهم من عينيي

Это Аллах

Кто-то послал тебя навредить мне, кто-то сказал тебе, что я причиняю тебе боль
И тех, кого ты любил до меня, он вырвал из твоего сердца

Дорогая моя, если ты позволишь, я не стану твоим врагом
Я не чувствую себя с тобой легко
И что бы я ни делал, это не твоё дело

Кто-то послал тебя навредить мне, кто-то сказал тебе, что я причиняю тебе боль

Я думал, мы были влюблены, скажи мне, что происходит
Ты отдалился от меня и почти перестал разговаривать со мной
Иногда ты что-то говоришь, но твои слова очень резкие
Жизнь тяжела, и тем более в наш преклонный возраст

Дорогая моя, если ты позволишь, я не стану твоим врагом
Я не чувствую себя с тобой легко
И что бы я ни делал, это не твоё дело

Кто-то послал тебя навредить мне, кто-то сказал тебе, что я причиняю тебе боль

Скажи мне, что у тебя осталось, кроме страданий
Где ты был, когда мы встречались, когда твоя любовь была полна нежности
Поучись у меня преданности в любви, клянусь, это преступление
Ты никогда не проживёшь долго, как я, и не почувствуешь сладость любви

Дорогая моя, если ты позволишь, я не стану твоим врагом
Я не чувствую себя с тобой легко
И что бы я ни делал, это не твоё дело

Кто-то послал тебя навредить мне, кто-то сказал тебе, что я причиняю тебе боль
И тех, кого ты любил до меня, он вырвал из твоего сердца