Текст и перевод песни Marwan Khoury - Hada Allak

Hada Allak

حدا بعتك قصد عليي، حدا قلك عذب فيي
واللي تلوعتهن قبلي طلعهم من عينيي

يا حبيبي لو تسمحلي أنا من يمك ماني عدوك
ماشي واضح مش مرتاحلي
وشو ما بعملك مانو عذوقك

حدا بعتك قصد عليا، حدا قلك عذب فيي

بعلمي كنا حبايب، قلي دخلك شو صاير
شارد عني وغايب وصاير بحكيّك قليل
ولولا بتحكي شي مرة يطلع قاسي كلامك
صعبة العيشة ومرة بعد هالعمر الطويل

يا حبيبي لو تسمحلي أنا من يمك ماني عدوك
ماشي واضح مش مرتاحلي
وشو ما بعملك مانو عذوقك

حدا بعتك قصد عليي، حدا قلك عذب فيي

قلي منك شو باقي إلا شوية أنين
وينك يوم التلاقي كان هواك مليان حنين
تعلم مني التفاني بالحب، والله حرام
عمرك ما يعيش زماني وما يدوق طعم الغرام

يا حبيبي لو تسمحلي أنا من يمك ماني عدوك
ماشي واضح مش مرتاحلي
وشو ما بعملك مانو عذوقك

حدا بعتك قصد عليي، حدا قلك عذب فييي
واللي تلوعتهن قبلي طلعهم من عينيي

Hada Allak

Somebody sent you to torture me, somebody told you I'm weak
And the ones that you've played with before me, I threw them out of my life

My darling, if you'd let me, I wouldn't be your enemy
I'm being open, I'm not comfortable
And whatever I do for you isn't enough for you

Somebody sent you to torture me, somebody told you I'm weak

As far as I know, we were in love, tell me, what happened?
You're distracted and absent, and you barely talk to me anymore
And when you do say something, it's usually harsh
Life is hard enough, especially after all these years

My darling, if you'd let me, I wouldn't be your enemy
I'm being open, I'm not comfortable
And whatever I do for you isn't enough for you

Somebody sent you to torture me, somebody told you I'm weak

Tell me, what's left of you except for a few moans?
Where were you when we met? Your love was full of affection
Learn from me about devotion to love, I swear
You'll never live my life or taste the sweetness of love

My darling, if you'd let me, I wouldn't be your enemy
I'm being open, I'm not comfortable
And whatever I do for you isn't enough for you

Somebody sent you to torture me, somebody told you I'm weak
And the ones that you've played with before me, I threw them out of my life