Текст и перевод песни Marwan Khoury - Hebbini

Hebbini

من كتر ما تغيرت عليي .
يا صوتي مش عارفك لمين .
هو عينيي .
لأ هو مش عينيي ولا الضحكة اللي كانت من سنين .
من كتر ما عم يمرؤ ع ئلبي .
هم و عم يرسم ع وجي ظنون .
بتطلع بلكي بشوف حواليي .
صورة تذكرني انا شو بكون .
من كتر ما عم ياخدني هالزورق .
بالبحر الماعندو هموم ولا ظنون .
دخيلك يا حياتي خوفي اغرق .
لاقيني ع ايدك قبل ما موت .
من كتر ما عم بشعر في شي تغير .
جواتي و الوقت بحسو مغيب .
لو شفتك ملامح وجي بتصور .
بمرق حدك أنا متل الغرييب .
حبيني حبيني تيضل وجي الي .
حبيني حبيني خايف من هالمرحلة .
تغرقني عالهدا .
و ما يلاقيني حدا .
ولا يتعرف عليي .
ولا يتعرف عليي .
حبيني حبيني .
تيضلو صوتي الي .
لاقيني لاقيني و ان تهتي عني سألي .
هالنجمة هالمدى .
هالجاايي هالمضى هالضو اللي بعينيي .
هالضو اللي بعينيي

Люби меня

От того, как ты изменилась со мной.
О, мой голос, не знаю, кому он принадлежит.
Это мои глаза?
Нет, это не мои глаза, и не та улыбка, что была годами.
От того, как омрачается мое сердце.
Тревогой и рисует на моем лице подозрения.
Выглядываю, может быть, увижу вокруг.
Образ, который напомнит мне, кто я.
От того, как уносит меня эта лодка.
В море, где нет ни тревог, ни подозрений.
Молю тебя, жизнь моя, боюсь утонуть.
Найди меня своей рукой, прежде чем я умру.
От того, как я чувствую, что что-то изменилось.
Внутри меня, и время, чувствую, потеряно.
Если ты увидишь черты моего лица, представь.
Прохожу мимо тебя я, как чужой.
Люби меня, люби меня, чтобы мое лицо осталось твоим.
Люби меня, люби меня, боюсь этого этапа.
Утопит меня тихо.
И никто меня не найдет.
И не узнает меня.
И не узнает меня.
Люби меня, люби меня.
Чтобы мой голос остался твоим.
Найди меня, найди меня, и если потеряешь меня, спроси.
У этой звезды, у этого простора.
У грядущего, у прошлого, у света, что в моих глазах.
У света, что в моих глазах.