Текст и перевод песни Marwan Khoury - Inta W Maii - أنت و معي

Inta W Maii - أنت و معي

و بعيش ايامي انا
انت و معي
و بدوب من كتر الهنا
انت و معي
ما بخاف من غدر الدني
ولا بقول مدري شو بني
عصافير بتصير تحكي و تلعب معي
و بفيق في عندي قلب انت و معي
و بتصير تمشي بالقلب انت و معي
تكات هالوقت الغبي .
ال عم يلعب و بعدو صبي
يمحي و يلغي الاعمار باللاوعي
خليك تنسهر سوا خليك
ما فيك لا تقلي انا ما فيك
لاحقين نغفى هالعمر...
منروح و بيضل العطر
خليك لآخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك
اوفيك حقك هالعمر اوفيك
ليك العمر ما بيستحي
معحوق ياخد مطرحي
خليك بكرا بينمحي المكتوب .
و بجن لو عمري مرق و منك معي
و بيصير ياكلني القلق و منك معي
ولا دقيقة بتلتهي عني بضئع و بنتهي
بالقلب انت و بالروح و اللاوعي
خليك تنسهر سوا خليك
لاحقين نغفى هالعمر
منروح و بيضل العطر
خليك لاخر سطر مكتوب
خليك تنكبر سوا خليك
اوفيك حقك هالعمر اوفيك .

Inta W Maii - أنت و معي

Et je vis mes jours, moi
Toi et avec moi
Et je fond de bonheur
Toi et avec moi
Je ne crains pas la trahison du monde
Et je ne dis pas, je ne sais pas quoi
Les oiseaux chantent et jouent avec moi
Et je me réveille avec un cœur, toi et avec moi
Et tu commences à marcher dans mon cœur, toi et avec moi
Les battements de ce temps stupide.
Qui joue et est encore un garçon
Efface et annule les vies inconsciemment
Reste à t’enivrer ensemble, reste
Tu ne peux pas dire que je ne suis pas en toi
Nous avons le temps de nous endormir dans cette vie...
Nous partirons et le parfum restera
Reste jusqu’à la dernière ligne écrite
Reste à vieillir ensemble, reste
Je te dois ce droit dans cette vie, je te le dois
La vie te le doit, elle ne se gêne pas
Qui est pressé prend ma place
Reste demain, l’écrit disparaîtra.
Et je deviens fou si ma vie passe et que tu es avec moi
Et l’inquiétude commence à me dévorer, et que tu es avec moi
Pas une minute ne s’éloigne de moi, je disparais et je me termine
Dans ton cœur, dans mon âme et dans l’inconscient
Reste à t’enivrer ensemble, reste
Nous avons le temps de nous endormir dans cette vie
Nous partirons et le parfum restera
Reste jusqu’à la dernière ligne écrite
Reste à vieillir ensemble, reste
Je te dois ce droit dans cette vie, je te le dois.