Текст и перевод песни Marwan Khoury - Kasr El Shawk - قصر الشوق

Kasr El Shawk - قصر الشوق

صوتك وجهك عطرك شعرك
لمسة إيدك عم تندهلي
شايف فيكي إم ولادي
شامم ريحة أرضي و أهلي
عارف خلف البحر الأزرق
لمّا الشمس تموت بتخلَق
عارف إنّك عمري الجاي
لمّا الماضي ب بحرك يغرق
بقول بحبّك قلبي بيكبر
وسع الكون و إرجع إصغر
عمّر فوق الرمل الدايب
قصر الشوق إل ما بيتعمّر
بحلم فيكي و عم بتأمّل
يكبر مرّة الحلم و يكمل
عمّر بيتي عا إيديكي
بيت صغير يصير الأجمل
شو مشتاق لبيت صغيّر
و إنتي تحبّيني مش أكتر
و شبابيك الإلفة تضوّي
و بواب الحيرة تتسكّر
دقّة قلبك ترسم قلبي
عمرك عمري و دربك دربي
مشتاق لوجهك يحميني
يحميني من وجوه الكذبة
بقول بحبّك قلبي بيكبر
وسع الكون و إرجع إصغر
عمّر فوق الرمل الدايب
قصر الشوق إل ما بيتعمّر
بحلم فيكي و عم بتأمل
يكبر مرّة الحلم و يكمل
عمّر بيتي عا إيديكي
بيت صغير يصير الأجمل

Kasr El Shawk - Palace of Desire

Your voice, your face, your scent, your hair
The touch of your hand captivates me
I see the mother of my children in you
I smell the scent of my homeland and my people
I know that beyond the blue sea
When the sun dies, it is reborn
I know that you are my future
When the past drowns in your sea
When I say I love you, my heart grows
As vast as the universe, yet smaller
I build upon the shifting sands
The palace of desire that will never be completed
I dream of you and I contemplate
The dream grows ever larger and more complete
I build my house upon your hands
A small house that will become the most beautiful
How I long for a small house
Where you love me nothing more
And the windows of intimacy shine
And the gate of confusion is closed
The beat of your heart draws my heart
Your life is my life, your path is my path
I long for your face to protect me
To protect me from the faces of liars
When I say I love you, my heart grows
As vast as the universe, yet smaller
I build upon the shifting sands
The palace of desire that will never be completed
I dream of you and I contemplate
The dream grows ever larger and more complete
I build my house upon your hands
A small house that will become the most beautiful