Текст и перевод песни Marwan Khoury - Kel El Kasayed ( Different Version )

Kel El Kasayed ( Different Version )

آهٍ على قلبُ هواه محكمُ
فاض الجوى منه فظلماًً يكتم
ويحي أنا بحت لها بسره
أشكو لها قلبا بنارها مغرم
ولمحت من عينيها ناري وحرقتي
قالت على قلبي هواها محّرم
كانت حياتي فلما بانت بنأيها
صار الردى آهٍ عليّ أرحم

كل القصايد من حلا عينيكي من دفا إيديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن
كل القصايد من حلا عينيكي من دفا إيديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن

هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي معك قلبي اللي بيوجعك
أنا لو لا الهوى أنا مين
هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
هودي ايامي معك قلبي اللي بيوجعك
أنا لو لا الهوى أنا مين
كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن

Kel El Kasayed ( Different Version )

Ah! A heart, his love is strong,
Joy overflows from him, yet he unjustly conceals it,
Alas! I confided in her with his secret,
I complain to her of a heart enamored with her fire,
And she saw in my eyes my ardor and my burning,
She said: Love for you is forbidden to my heart.
She was my life, but when she left with her estrangement,
Ruin! Alas! Have mercy on me.

All the poems, from the beauty of your eyes, from the warmth of your hands, I wrote and said them,
These poems are not mere words, my soul, they are for you, the poems, they are all for you.
All the poems, from the beauty of your eyes, from the warmth of your hands, I wrote and said them,
These poems are not mere words, my soul, they are for you, the poems, they are all for you.

These songs, my love for years, these are tears, melodies, and longing,
These are my days with you, my heart that aches for you,
Without love, who am I?
These songs, my love for years, these are tears, melodies, and longing,
These are my days with you, my heart that aches for you,
Without love, who am I?
All the poems, from the beauty of your eyes, from the warmth of your hands, I wrote and said them,
These poems are not mere words, my soul, they are for you, the poems, they are all for you.