Marwan Khoury - Kel El Kasayed ( Different Version ) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marwan Khoury - Kel El Kasayed ( Different Version )




Kel El Kasayed ( Different Version )
Kel El Kasayed ( Different Version )
آهٍ على قلبُ هواه محكمُ
Ah sur le cœur de l’amour qui est fermement attaché
فاض الجوى منه فظلماًً يكتم
Le bonheur en est sorti, et il le cache cruellement
ويحي أنا بحت لها بسره
Et je vis, je crie pour elle, en secret
أشكو لها قلبا بنارها مغرم
Je me plains à elle d'un cœur enflammé par son amour
ولمحت من عينيها ناري وحرقتي
Et j'ai aperçu dans ses yeux mon feu et ma brûlure
قالت على قلبي هواها محّرم
Elle a dit que l'amour sur mon cœur était interdit
كانت حياتي فلما بانت بنأيها
Ma vie était, mais quand elle s'est envolée
صار الردى آهٍ عليّ أرحم
La mort est devenue, ah, la plus douce pour moi
كل القصايد من حلا عينيكي من دفا إيديكي كتبتن وقلتن
Tous les poèmes, de la douceur de tes yeux, de la chaleur de tes mains, je les ai écrits et récités
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن
Ces poèmes, ce n'est pas une histoire, mon âme, c'est des pleurs, les poèmes, ils sont tous pour toi
كل القصايد من حلا عينيكي من دفا إيديكي كتبتن وقلتن
Tous les poèmes, de la douceur de tes yeux, de la chaleur de tes mains, je les ai écrits et récités
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن
Ces poèmes, ce n'est pas une histoire, mon âme, c'est des pleurs, les poèmes, ils sont tous pour toi
هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
Ces chansons, c'est mon amour depuis des années, ces chansons, c'est des larmes, de la mélodie et du désir
هودي ايامي معك قلبي اللي بيوجعك
Ces chansons, ce sont mes jours avec toi, mon cœur qui te fait mal
أنا لو لا الهوى أنا مين
Je ne suis rien sans l'amour, qui suis-je ?
هودي الأغاني غرامي سنين هودي دموع ونغم وحنين
Ces chansons, c'est mon amour depuis des années, ces chansons, c'est des larmes, de la mélodie et du désir
هودي ايامي معك قلبي اللي بيوجعك
Ces chansons, ce sont mes jours avec toi, mon cœur qui te fait mal
أنا لو لا الهوى أنا مين
Je ne suis rien sans l'amour, qui suis-je ?
كل القصايد من حلا عينيكي من دفى يديكي كتبتن وقلتن
Tous les poèmes, de la douceur de tes yeux, de la chaleur de tes mains, je les ai écrits et récités
هودي القصايد مش حكي يا روحي هو بكي القصايد هو لكي كلن
Ces poèmes, ce n'est pas une histoire, mon âme, c'est des pleurs, les poèmes, ils sont tous pour toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.