Текст и перевод песни Marwan Khoury - Kenna Etafa'na

Kenna Etafa'na

كنا اتفقنا نهار
لولا احترقنا بنار
نقعد سوا نحكى يا حبيبى ما نكتم الاسرار
نمشى سوا المشوار
نقرر سوى ونختار
واللى انوجع منا يا حبيبى ما يخبى ولا يحتار
قوليلى زعلانة
قوليلى تعبانة
قوليلى زهقانة بس احكيلى شئ
مش حياتى تكونى وبلحظة ماتكونى
تغيبى عن عيونى
ع غفله وتمشى
ع غفله وتمشى
ياللى ماعندى بلاك
حملى يالا بالاك
كل الدنيا لشو يا حبيبى ما عشت انا وياك
عم بسألك موجوع
قول لا تغير الموضوع
كان الحكى هين يا حبيبى صار الحكى ممنوع
قوليلى زعلانة
قوليلى تعبانة
قوليلى زهقانة بس احكيلى شئ
مش حياتى تكونى وبلحظة ماتكونى
تغيبى عن عيونى
ع غفله وتمشى
قوليلى زعلانة
قوليلى تعبانة
قوليلى ندمانة بس احكي لي شيء
مش حياتى تكوني وبلحظة مجنونة
تغيبى عن عيونى
ع غفله وتمشى
ع غفله وتمشى
قوليلى زعلانة
قوليلى تعبانة
قوليلى زهقانة بس احكيلى شئ
مش حياتى تكونى وبلحظة ماتكونى
تغيبى عن عيونى
ع غفله وتمشى

Kenna Etafa'na

We had agreed to spend a day
Without burning in the fire
We will sit together and talk, my love, and not keep secrets hidden
We will walk the path together
We will decide together and choose
And the one who hurts us, my love, will not hide or be confused
Tell me you are upset
Tell me you are tired
Tell me you are bored, just tell me something
It is not possible for you to be my life and then at a moment, you are not
You disappear from my eyes
By surprise and you leave
By surprise and you leave
You who have nothing but me
Carry me, come on, be careful
Why do I live in this world, my love, without you by my side
I am asking you, in pain
Please do not change the subject
What used to be easy to talk about, my love, has now become forbidden
Tell me you are upset
Tell me you are tired
Tell me you are bored, just tell me something
It is not possible for you to be my life and then at a moment, you are not
You disappear from my eyes
By surprise and you leave
Tell me you are upset
Tell me you are tired
Tell me you regret it, just tell me something
It is not possible for you to be my life and then in a moment of madness
You disappear from my eyes
By surprise and you leave
By surprise and you leave
Tell me you are upset
Tell me you are tired
Tell me you are bored, just tell me something
It is not possible for you to be my life and then at a moment, you are not
You disappear from my eyes
By surprise and you leave