Текст и перевод песни Marwan Khoury - Kenna Etafana

كنا اتفقنا نهار
لولا احترقنا بنار
نقعد سوا نحكى يا حبيبى ما نكتم الاسرار
نمشى سوا المشوار
نقرر سوى ونختار
واللى انوجع منا يا حبيبى ما يخبى ولا يحتار
قوليلى زعلانة
قوليلى تعبانة
قوليلى زهقانة
بس احكيلى شئ
مش حياتى تكونى
وبلحظة ماتكونى
تغيبى عن عيونى
ع غفله وتمشى ع غفله وتمشى
ياللى ماعندى بلاك
حملى يالا بالاك
كل الدنيا لشو يا حبيبى ما عشت انا وياك
عم بسألك موجوع قول
لا تغير الموضوع
كان الحكى هين يا حبيبى
صار الحكى ممنوع
قوليلى زعلانة
قوليلى تعبانة
قوليلى زهقانة
بس احكيلى شئ
مش حياتى تكونى
وبلحظة ماتكونى
تغيبى عن عيونى
ع غفله وتمشى
قوليلى زعلانة
قوليلى تعبانة
قوليلى ندمانة
بس احكيلى شئ
مش حياتى تكونى
وبلحظة مجنونة
تغيبى عن عيونى
ع غفله وتمشى ع غفله وتمشى

Днем мы заключили сделку.
Если бы мы не сгорели в огне.
Сядь и расскажи, детка, что нужно хранить в тайне.
Мы ходим только пешком.
Мы только решаем и выбираем.
Любовь моя, что скрывать и что не путать?
Скажи это мне.
Скажи, что я устал.
Скажи мне зеххана
Просто скажи что-нибудь.
Не моя жизнь.
И в тот момент, когда ты есть.
Скучаю по своим глазам.
Он шел, шел, шел.
Как насчет Блэка?
Обними меня, Яла Балак.
Весь мир за Шу, любовь моя, за то, что мы с Яком прожили.
Какой болезненный вопрос.
Не меняй тему.
Это было легко, детка.
Это запрещено.
Скажи это мне.
Скажи, что я устал.
Скажи мне зеххана
Просто скажи что-нибудь.
Не моя жизнь.
И в тот момент, когда ты есть.
Скучаю по своим глазам.
Он заснул и пошел.
Скажи это мне.
Скажи, что я устал.
Расскажи мне о своем раскаянии.
Просто скажи что-нибудь.
Не моя жизнь.
И безумный момент.
Скучаю по своим глазам.
Он шел, шел, шел.