Текст и перевод песни Marwan Khoury - Lahna Qalbi - لحن قلبي

Lahna Qalbi - لحن قلبي

إحملني إلى انغام عازف
إلى هناك
إلى حيث لا ادري
إلى بحر
إلى كوخ صغير
إحملني إلى انغام عازف إلى هناك إلى حيث لا ادري
إلى بحر إلى كوخ صغير ونسمة دافئة وحب حقيقي ومدفئة
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا وراقصني في حالات عشقك
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
إني حائر من جونك واشتياقي من عبير تلك الليالي ومن وصلنا الغريب
إن غبت اختلي بطيفك اقبل جنانه وارتمي بأحضانه
وامتع ناظري بحسن حديثه وامتع ناظري بحسن حديثه
والتمس الراحه من دفإ يديه والثم ثراه ليروي ظمأ حنيني
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
خفف اشتياقك فحنين صوتك يذيبني ويذيب روحي شوقك جنوني وجنتي
خفف اشتياقك فحنين صوتك يذيبني ويذيب روحي شوقك جنوني وجنتي
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيود العقل
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيود العقل
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيد العقل
ياجمال الجنون ونظاراتِ الغريب وحديث الخزامى اطل المكوث
بجانبي واطل حديثك البعيد عن حبي ف أنا لا اسمع بل انظر بقلبي اليك
احملني الى انغام عازف الى هناك الى حيث لا ادري
الى بحر الى كوخ صغير ونسمة دافئة وحب حقيقي ومدفئة
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
ها ها ها ها

Lahna Qalbi - My Heart's Melody

Take me to the strains of a musician
To somewhere
Where I do not know
To a sea
To a small cottage
Take me to the strains of a musician to somewhere where I do not know
To a sea to a small cottage and a warm breeze and a true love and a fireplace
O thief of my heart's melody, keep your sweet existence forever and dance me in the states of your love
O thief of my heart's melody, keep your sweet existence forever
And dance me in the states of your love to the strains of the mournful flute
I am bewildered by your madness and longing from the perfume of those nights and from our strange union
If you are absent, I meet with your specter, kiss its wings, and throw myself into its embrace
And delight my eyes with the beauty of his conversation and delight my eyes with the beauty of his conversation
And seek comfort from the warmth of his hands and kiss his earth to quench the thirst of my longing
O thief of my heart's melody, keep your sweet existence forever
And dance me in the states of your love to the strains of the mournful flute
Ease your longing, for the yearning of your voice melts me and melts my soul your longing is my madness and my paradise
Ease your longing, for the yearning of your voice melts me and melts my soul your longing is my madness and my paradise
Be gentle with us, this love, for its madness is a shackle on my wrist and has broken the shackles of reason
Be gentle with us, this love, for its madness is a shackle on my wrist and has broken the shackles of reason
Be gentle with us, this love, for its madness is a shackle on my wrist and has broken the shackle of reason
O beauty of madness and the spectacles of the strange and the talk of lavender, prolong your stay
By my side and prolong your distant conversation about my love, for I do not hear but rather see you with my heart
Take me to the strains of a musician to somewhere where I do not know
To a sea to a small cottage and a warm breeze and a true love and a fireplace
O thief of my heart's melody, keep your sweet existence forever
And dance me in the states of your love to the strains of the mournful flute
Ha ha ha ha