Lahna Qalbi - لحن قلبي - Marwan Khoury перевод на русский

Lahna Qalbi - لحن قلبي

إحملني إلى انغام عازف
إلى هناك
إلى حيث لا ادري
إلى بحر
إلى كوخ صغير
إحملني إلى انغام عازف إلى هناك إلى حيث لا ادري
إلى بحر إلى كوخ صغير ونسمة دافئة وحب حقيقي ومدفئة
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا وراقصني في حالات عشقك
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
إني حائر من جونك واشتياقي من عبير تلك الليالي ومن وصلنا الغريب
إن غبت اختلي بطيفك اقبل جنانه وارتمي بأحضانه
وامتع ناظري بحسن حديثه وامتع ناظري بحسن حديثه
والتمس الراحه من دفإ يديه والثم ثراه ليروي ظمأ حنيني
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
خفف اشتياقك فحنين صوتك يذيبني ويذيب روحي شوقك جنوني وجنتي
خفف اشتياقك فحنين صوتك يذيبني ويذيب روحي شوقك جنوني وجنتي
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيود العقل
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيود العقل
هون علينا ذا الهوا فجنونه قيد معصمي وكسر قيد العقل
ياجمال الجنون ونظاراتِ الغريب وحديث الخزامى اطل المكوث
بجانبي واطل حديثك البعيد عن حبي ف أنا لا اسمع بل انظر بقلبي اليك
احملني الى انغام عازف الى هناك الى حيث لا ادري
الى بحر الى كوخ صغير ونسمة دافئة وحب حقيقي ومدفئة
ياسارق لحن قلبي ادم حلوك دهرا
وراقصني في حالات عشقك على انغام الناي الحزين
ها ها ها ها

Lahna Qalbi - Мелодия моего сердца

Унеси меня к мелодии музыканта,
туда,
куда, сам не знаю,
к морю,
к маленькой хижине.
Унеси меня к мелодии музыканта, туда, куда, сам не знаю,
к морю, к маленькой хижине, к теплому ветерку, к настоящей любви и к камину.
О, похититель мелодии моего сердца, продли свою сладость навечно и закружи меня в вихре своей любви.
О, похититель мелодии моего сердца, продли свою сладость навечно
и закружи меня в вихре своей любви под звуки печальной флейты.
Я смятен от твоей близости и тоски по аромату тех ночей и нашей странной встречи.
Когда ты уходишь, я уединяюсь с твоим образом, целую его райские сады и падаю в его объятия.
Услаждаю свой взор красотой твоих слов, услаждаю свой взор красотой твоих слов
и ищу утешения в тепле твоих рук, и целую твои губы, чтобы утолить жажду моей тоски.
О, похититель мелодии моего сердца, продли свою сладость навечно
и закружи меня в вихре своей любви под звуки печальной флейты.
Умерь свою тоску, ведь нежность твоего голоса плавит меня, и плавит мою душу твоя тоска, ты - мое безумие и мой рай.
Умерь свою тоску, ведь нежность твоего голоса плавит меня, и плавит мою душу твоя тоска, ты - мое безумие и мой рай.
Смилуйся надо мной, эта любовь - оковы на моих запястьях, она разбила оковы разума.
Смилуйся надо мной, эта любовь - оковы на моих запястьях, она разбила оковы разума.
Смилуйся надо мной, эта любовь - оковы на моих запястьях, она разбила оковы разума.
О, красота безумия, и взгляды незнакомца, и разговоры о лаванде, продли свое пребывание
рядом со мной и продли свой далекий от моей любви разговор, ведь я не слушаю, а смотрю на тебя своим сердцем.
Унеси меня к мелодии музыканта, туда, куда, сам не знаю,
к морю, к маленькой хижине, к теплому ветерку, к настоящей любви и к камину.
О, похититель мелодии моего сердца, продли свою сладость навечно
и закружи меня в вихре своей любви под звуки печальной флейты.
Ха ха ха ха