Текст и перевод песни Marwan Khoury - Law

Law

لو
غمضتن عينيي ومشيت
لطلعت فيي ولا حكيت
ياريتك ماجيت تحرم عنيي غفوتا
تلعب الصدفة لعبتا
ياريتني ياريتني
ياريتني ما كنت لحظتا

مثل كإنو عيونك صرلي بعرفا
عمري كإنو مادقت طعم العمر
هبت مشاعر ماكنت أعرف أوصفا
قلت مابين العتم وخيال الضجر
صعب الخيانة كثير بعيون الوفا
وحدو شعور الذنب بيعرف شو بيني
لحظة سرقني البرد من حظني كلو دفا
عمري ندهني لوين عزتني الدنيي

لوما
فتحت عيوني عالدنية
لوما
غفيتن على أجمل قصة
يوما
لصحيت ولا عرفت اللوم
لابكيت و لضحكت بيوم
ولا أوهامي حنيت فيك بنوما
لوما
عيش الفرحة إلي مش من حقي
لوما
إشعر إنو ملكت العالم يوما
لاخسرتك ولا حالي خسرت
ياريت بيوم إلي إخترت
صدقت ظنوني و حكيات
لوما
لو غمضتن عيني ومشيت ...

Loi

Si
J'ai fermé les yeux et je suis parti
Pour te trouver et je n'ai rien dit
J'aurais aimé que tu ne viennes pas, me priver de mon sommeil
Le hasard a joué son jeu
J'aurais aimé, j'aurais aimé
J'aurais aimé ne pas avoir été à ce moment

C'est comme si tes yeux me connaissaient depuis toujours
Ma vie, c'est comme si je n'avais jamais goûté à la saveur de la vie
Des sentiments ont surgi que je ne savais pas décrire
J'ai dit entre les ténèbres et le fantasme de l'ennui
La trahison est difficile dans les yeux de la fidélité
Seul le sentiment de culpabilité sait ce qu'il y a entre nous
Un moment où le froid m'a volé toute ma chaleur
Ma vie, montre-moi où le monde m'a élevé

Si
J'ai ouvert les yeux sur le monde
Si
Je me suis endormi sur la plus belle histoire
Un jour
Je me suis réveillé et je n'ai pas connu le reproche
Ni pleurer ni rire un jour
Ni mes illusions ne se sont tournées vers toi dans le sommeil
Si
Je vis la joie qui n'est pas de mon droit
Si
Je sens que j'ai possédé le monde un jour
Si je te perds, je perds mon état
J'aurais aimé un jour que j'ai choisi
J'ai cru à mes suppositions et à mes récits
Si
Si j'avais fermé les yeux et que j'étais parti ...